Lyrics and translation Gülay Sezer - Geri Dönülmez Yoldayim

Geri Dönülmez Yoldayim

Geri dönülmez bir yoldayım
Bir avuç toprak son nasibim
Gün güneş olsa ben n'eyleyim
Gönlümde akşam oldu benim
Geri dönülmeyen yoldayım
Bir avuç toprak son nasibim
Gün güneş olsa ben n'eyleyim
Gönlümde akşam oldu benim
Bazen bir rüzgarım esen
Bazen de düşen bir yaprak
Bazen bir rüzgarım esen
Bazen de düşen bir yaprak
Tut ellerimi istersen
Maziye uzanarak
Tut ellerimi istersen
Maziye uzanarak
Bütün baharlar geçip gitti
Hayallerim artık hep sensiz
Yaşıyorum bak kaderimi
Ağaçlar gibi sessiz sessiz
Bütün baharlar geçip gitti
Hayallerim artık hep sensiz
Yaşıyorum ben kaderimi
Ağaçlar gibi sessiz sessiz
Bazen bir rüzgarım esen
Bazen de düşen bir yaprak
Bazen bir rüzgarım esen
Bazen de düşen bir yaprak
Tut ellerimi istersen
Maziye uzanarak
Tut ellerimi istersen
Maziye uzanarak
Maziye uzanarak

Je suis sur un chemin sans retour

Je suis sur un chemin sans retour
Une poignée de terre est mon dernier partage
Que le jour soit ensoleillé, que ferais-je ?
Le soir est arrivé dans mon cœur
Je suis sur un chemin sans retour
Une poignée de terre est mon dernier partage
Que le jour soit ensoleillé, que ferais-je ?
Le soir est arrivé dans mon cœur
Parfois, je suis un vent qui souffle
Parfois, je suis une feuille qui tombe
Parfois, je suis un vent qui souffle
Parfois, je suis une feuille qui tombe
Si tu le veux, prends mes mains
En tendant la main vers le passé
Si tu le veux, prends mes mains
En tendant la main vers le passé
Tous les printemps sont passés
Mes rêves sont maintenant tous sans toi
Je vis, regarde, mon destin
Silencieusement, comme les arbres
Tous les printemps sont passés
Mes rêves sont maintenant tous sans toi
Je vis mon destin
Silencieusement, comme les arbres
Parfois, je suis un vent qui souffle
Parfois, je suis une feuille qui tombe
Parfois, je suis un vent qui souffle
Parfois, je suis une feuille qui tombe
Si tu le veux, prends mes mains
En tendant la main vers le passé
Si tu le veux, prends mes mains
En tendant la main vers le passé
En tendant la main vers le passé