Lyrics and translation Gülay Sezer - Istanbul

Istanbul

Mor sümbüllü bağım olsa
Som altından dağım olsa
Mor sümbüllü bağım olsa
Som altından dağım olsa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Yedi cihanda izim olsa
Her köşede sözüm olsa
Yedi cihanda izim olsa
Her köşede sözüm olsa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Şarkılar kanadım olsa
Uçup konsa dalım olsa
Şarkılar kanadım olsa
Uçup konsa dalım olsa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksa
Şu İstanbul benim olsa
Neye yarar sesin yoksaa

Istanbul

Si j'avais un jardin de jacinthes violettes
Et une montagne d'or massif
Si j'avais un jardin de jacinthes violettes
Et une montagne d'or massif
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Si j'avais une trace dans les sept mondes
Et un mot dans chaque coin
Si j'avais une trace dans les sept mondes
Et un mot dans chaque coin
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Si les chansons étaient mes ailes
Et qu'elles s'envolent et se posent sur ma branche
Si les chansons étaient mes ailes
Et qu'elles s'envolent et se posent sur ma branche
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'as pas de voix
Et si cette Istanbul m'appartenait
A quoi cela servirait-il si tu n'avais pas de voix