Sarı Gelin - Gülay Sezer translation in German

Sarı Gelin

Birgun bir cilginlik edip
Seni sevdigimi soylesem
Alay edip guler misin
Yoksa sen de sever misin

Cesaretin var mi aska
Carpiyor kalbim bir baska
Sen de boyle sevsen keske
Desen bana yar

Konusmadan gozlerinle
Beni sevdigini soylesen
Yuregime gozlerini
Olene dek muhurlesenif

Gelbe Braut

Eines Tages, wenn ich verrückt handle
und dir sage, dass ich dich liebe,
wirst du spotten und lachen?
Oder liebst auch du mich etwa?

Hast du den Mut für die Liebe?
Mein Herz schlägt ganz anders.
Wenn du doch nur ebenso lieben würdest,
sagtest zu mir: "Mein Liebster".

Ohne Worte, mit deinen Augen
sagtest, dass du mich liebst.
In mein Herz deine Augen
bis zum Tod geprägt du fest.