Lyrics and translation Gülay Sezer - Zalım Poyraz

Zalım Poyraz

Zalım poyraz gıcım gıcım gıcılar
Zalım poyraz gıcım gıcım gıcılar

Yüreğime düştü goygun acılar da goygun acılar
Yüreğime düştü goygun acılar da goygun acılar

Su yolunda suya giden bacılar
Su yolunda suya giden bacılar

Bacılar içinde dostum var benim de dostum var benim
Bacılar içinde yarim var benim de dostum var benim

Emirdağ'la şu urfa'nın arası
Emirdağ'la şu urfa'nın arası

Emirdağı'ın ardın selvi sırası da selvi sırası
Emirdağı'ın ardın selvi sırası da selvi sırası

Muradımı alamadım dünyada
Muradımı alamadım dünyada

Onulmaz bu yüreğimin yarası da anam yarası
Onulmaz bu yüreğimin yarası da anam yarası

Zalım Poyraz

Le vent du nord cruel siffle, siffle, siffle
Le vent du nord cruel siffle, siffle, siffle

Une profonde douleur s'est installée dans mon cœur, une profonde douleur
Une profonde douleur s'est installée dans mon cœur, une profonde douleur

Les sœurs qui partent vers l'eau sur le chemin d'eau
Les sœurs qui partent vers l'eau sur le chemin d'eau

Parmi les sœurs, j'ai un ami, j'ai un ami
Parmi les sœurs, j'ai un ami, j'ai un ami

La distance entre Emirdağ et Urfa
La distance entre Emirdağ et Urfa

Derrière Emirdağ, une rangée de cyprès, une rangée de cyprès
Derrière Emirdağ, une rangée de cyprès, une rangée de cyprès

Je n'ai pas obtenu mon souhait dans ce monde
Je n'ai pas obtenu mon souhait dans ce monde

Cette blessure dans mon cœur est incurable, c'est la blessure de ma mère
Cette blessure dans mon cœur est incurable, c'est la blessure de ma mère