Lyrics and translation Gülay Zeynallı - Röyamdasan - Akustik

Röyamdasan - Akustik

Röyamdasan sən gecələr
Həmdəmimdir mənim həsrət
Qonağımdır düşüncələr
Bir dəli eşq, bir məhəbbət
Qonağımdır düşüncələr
Bir dəli eşq, bir məhəbbət
Səndən doğma, səndən əziz
Bir kəs varmı bu dünyada?

İki yerə bölünmüşük
Qovuşuruq biz röyada

Röyamdasan, röyamdasan
Röyamdasan sən gecələr
Cadar-cadar dodaqlarım
Öpür nəmli gözlərini
Doğma səsin qulaqlarım
Duyur şirin sözlərini

Əgər gözlər görməsəydi
Səni ürək sevərdimi?
Əgər ürək sevməsəydi
Dil sevirəm deyərdimi?
Əgər ürək sevməsəydi
Dil sevirəm deyərdimi?
Röyamdasan sən gecələr
Bir ürəyik, ikimiz bir can

A-a-ay, nə xoşbəxtəm, səninləyəm
Dayan, hələ getmə, dayan

Röyamdasan, röyamdasan
Röyamdasan sən gecələr
Cadar-cadar dodaqlarım
Öpür nəmli gözlərini
Doğma səsin qulaqlarım
Duyur şirin sözlərini

Dans mes rêves - Acoustique

Tu es dans mes rêves la nuit
La solitude est ma compagne
Mes pensées sont mes invitées
Un amour fou, un grand amour
Mes pensées sont mes invitées
Un amour fou, un grand amour
Y a-t-il quelqu'un de plus cher,
De plus proche que toi au monde?

Nous sommes séparés en deux
Nous nous retrouvons dans nos rêves

Tu es dans mes rêves, dans mes rêves
Tu es dans mes rêves la nuit
Mes lèvres tremblantes
Embrassent tes yeux humides
Mes oreilles entendent ta douce voix
Et tes mots tendres

Si les yeux ne voyaient pas
Le cœur t'aimerait-il ?
Si le cœur n'aimait pas
La langue dirait-elle "je t'aime" ?
Si le cœur n'aimait pas
La langue dirait-elle "je t'aime" ?
Tu es dans mes rêves la nuit
Un seul cœur, nous sommes une seule âme

Ah, comme je suis heureuse avec toi
Attends, ne pars pas encore, attends

Tu es dans mes rêves, dans mes rêves
Tu es dans mes rêves la nuit
Mes lèvres tremblantes
Embrassent tes yeux humides
Mes oreilles entendent ta douce voix
Et tes mots tendres