Lyrics and translation Gülay - Biliyorsun

Biliyorsun

Hayat bazen öyle insafsız ki
Küçük bir boşluğundan yakalar
Hissettirmez en zayıf anında
Seni ta yüreğinden yaralar
Ellerin, kolların bağlansa da
Başında kasırgalar kopsa da
Sen tüm gücünle karşı koysan da
Seni acımasız sevdaya salar
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Haklısın, biraz geç karşılaştık
Oysa hiç konuşmadan anlaştık
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
Biz senle sözleri susarak aştık
İnsan acılarla kıvransa da
Ve o aşkta bir daha doğsa da
Dünyasını yeniden kursa da
Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Ты знаешь

Жизнь порой так безжалостна,
Хватает тебя за малейшую слабость,
Не дает почувствовать в самый уязвимый момент,
Как ранит тебя прямо в сердце.
Даже если твои руки и ноги связаны,
Даже если над твоей головой бушуют ураганы,
Даже если ты изо всех сил сопротивляешься,
Она бросает тебя в безжалостную любовь.
Ты, как и я, видишь всю правду,
Мы не можем быть вместе, ты знаешь это, как и я.
Ты человек из другого мира, мой мальчик,
Ты растешь на почве своего мира.
Ты, как и я, видишь всю правду,
Мы не можем быть вместе, ты знаешь это, как и я.
Ты человек из другого мира, мой мальчик,
Ты растешь на почве своего мира.
Ты прав, мы встретились немного поздно,
Хотя мы понимали друг друга без слов.
Есть вещи, которые не говорят,
Мы с тобой преодолели слова молчанием.
Даже если человек корчится от боли,
И даже если он рождается заново в этой любви,
И даже если он перестраивает свой мир,
Мечты и реальность живут отдельно.
Ты, как и я, видишь всю правду,
Мы не можем быть вместе, ты знаешь это, как и я.
Ты человек из другого мира, мой мальчик,
Ты растешь на почве своего мира.
Ты, как и я, видишь всю правду,
Мы не можем быть вместе, ты знаешь это, как и я.
Ты человек из другого мира, мой мальчик,
Ты растешь на почве своего мира.