Lyrics and translation Gülay - Dostum Dostum

Dostum Dostum

Bin cefalar etsen, almam üstüme, oy
Gayet şirin geldi dillerin dostum, oy
Varıp yadellere meyil verirsen, oy
Kış ola, bağlana yolların dostum
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum, gelsene canım (ah)
Kış ola, bağlana yolların dostum
Dostum, dostum
Dostum, dostum
Dostum, gelsene canım
Pir Sultan Abdal'ım, gülüm dermişler, oy
Şu şirin canına nasıl kıymışlar, oy
İsteyene dünya malın vermişler oy
Sensiz dünya malı neyleyim dostum?
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum, gelsene canım (ah)
Sensiz dünya malı neyleyim dostum?
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum, gelsene canım (ah)

Mon ami, mon ami

Même si tu me faisais mille maux, je ne te les reprocherais pas, oh
Tes paroles ont été si douces, mon ami, oh
Si tu te laisses aller à l'appel d'autres terres, oh
Quand l'hiver arrivera, tes chemins seront bloqués, mon ami
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, reviens, mon cœur (ah)
Quand l'hiver arrivera, tes chemins seront bloqués, mon ami
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami
Mon ami, reviens, mon cœur
Ils disent que Pir Sultan Abdal était comme une rose, oh
Comment ont-ils pu se résoudre à prendre cette douce vie, oh
Ils ont offert à celui qui le voulait les biens du monde, oh
Sans toi, qu'est-ce que les biens du monde me servent, mon ami?
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, reviens, mon cœur (ah)
Sans toi, qu'est-ce que les biens du monde me servent, mon ami?
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, reviens, mon cœur (ah)