Lyrics and translation Gülay - Ellerini Çek Benden

Ellerini Çek Benden

Ellerini Çekip Benden Yarim Bugün Gider Oldu
Hem Sever Hem Sevilirdi Bu Ayrılık Neden Oldu
Yar Aşkıyla Yana Yana Ayrı Düştüm Ellere Ben
Ama Senden Ayrı Gezen Yürek Değil Beden Oldu
Yandı Yürek Kebap Oldu Gül Bahçemde Hazan Oldu
Ben Ki Senden Ayrılmazdım Bu Ayrılık Neden Oldu
Yar Aşkıyla Yana Yana Ayrı Düştüm Ellere Ben
Ama Senden Ayrı Gezen Yürek Değil Beden Oldu

Tes mains loin de moi

Tes mains s'éloignent de moi, mon amour, aujourd'hui c'est fini
Nous nous aimions et étions aimés, pourquoi cette séparation ?
Mon cœur brûle pour toi, mais nous sommes séparés, livrés à nous-mêmes
Mais loin de toi, c'est mon cœur qui souffre, pas mon corps
Mon cœur brûle, il est en miettes, mon jardin est dévasté
Je ne pouvais pas vivre sans toi, pourquoi cette séparation ?
Mon cœur brûle pour toi, mais nous sommes séparés, livrés à nous-mêmes
Mais loin de toi, c'est mon cœur qui souffre, pas mon corps