Lyrics and translation Gülay - Geceler Düşman

Geceler Düşman

Takvimlerden haberin yok mu geçiyor yıllar
Bana küsmüş yüzüme gülmez zalim aynalar

Kimimiz yorgun, kimimiz solgun, kimi isyankar
Acı gerçek bu, ömrümüz bir su, içiyor yıllar

Hani nerde beklenenler
Medet umdum senelerce
Acılar hep dolu dizgin
Yine hayır yok gecelerden

Vakit geç olmuş, dönülmez yolmuş, yürek bin pişman
Bundan böyle bana meyler dost, geceler düşman

Ночи - враги

Разве ты не видишь, как бегут года по календарю?
Зеркала, жестокие, отвернулись, не улыбаются мне.

Кто-то из нас устал, кто-то поблек, кто-то бунтует.
Горькая правда в том, что наша жизнь – как вода, которую пьют года.

Где же то, чего я ждала?
Годами я искала утешения.
Страдания всё сильнее,
И снова нет добра от ночей.

Время позднее, путь пройден, сердце полно сожалений.
Теперь мне друг – лишь день, а ночи – враги.