Lyrics and translation Gülay - Üzülme

Üzülme

Keder senin özünde mi
Hüzün senin yüzünde mi
Sevgi senin sözünde mi
Üzülme bülbül avazlım
Üzülme selvi boylum
Üzülme ömrü yokuşlum
Üzülme.
Yokluk senin peşinde mi
Ekmeğinde aşında mı
Baharında kışında mı
Üzülme bülbül avazlım
Üzülme selvi boylum
Üzülme ömrü yokuşlum
Üzülme

Ne sois pas triste

Est-ce que la tristesse est en toi ?
Est-ce que la mélancolie est sur ton visage ?
Est-ce que l'amour est dans tes paroles ?
Ne sois pas triste, mon rossignol à la voix mélodieuse
Ne sois pas triste, mon cyprès au long cou
Ne sois pas triste, ma vie pleine de pentes
Ne sois pas triste.
Est-ce que le néant est à tes trousses ?
Est-ce qu'il est dans ton pain, dans ta nourriture ?
Est-ce qu'il est dans ton printemps, dans ton hiver ?
Ne sois pas triste, mon rossignol à la voix mélodieuse
Ne sois pas triste, mon cyprès au long cou
Ne sois pas triste, ma vie pleine de pentes
Ne sois pas triste.