Lyrics and translation Gülben Ergen feat. Oğuzhan Koç - Aşkla Aynı Değil

Aşkla Aynı Değil

Senin adın aşkla aynı değil
Kimseye bitene değin sabretmem
Geri adım atmak hiç bana göre değil
Üzgünüm, ölene değin affetmem

Elimde bi' tek gururum
İçimde biten umudum
Yüzümde bi'kaç çizgi daha

Akıl hepsini unutur elbet
Yüreğime desem hep, "Ha gayret"
Teselliler yetmez bana

İnanmam, kim bile bile yok sayar tüm hatalarını
Ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları
Sana anlattım

Bir bilene sor, gözyaşı biter mi?
Bi' gün akar, bi' gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?

Kim bile bile yok sayar tüm hatalarını
Ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları
Sana anlattım

Bir bilene sor, gözyaşı biter mi?
Bi' gün akar, bi' gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?

Senin adın aşkla aynı değil
Kimseye bitene değin sabretmem
Geri adım atmak hiç bana göre değil
Üzgünüm, ölene değin affetmem

Elimde bi' tek gururum
İçimde biten umudum
Yüzümde bi'kaç çizgi daha

Akıl hepsini unutur elbet
Yüreğime desem hep, "Ha gayret"
Teselliler yetmez bana

İnanmam, kim bile bile yok sayar tüm hatalarını
Ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları
Sana anlattım

Bir bilene sor, gözyaşı biter mi?
Bi' gün akar, bi' gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?

Kim bile bile yok sayar tüm hatalarını
Ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları
Sana anlattım

Bir bilene sor, gözyaşı biter mi?
Bi' gün akar, bi' gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?

Kim bile bile yok sayar tüm hatalarını
Ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları
Sana anlattım

Bir bilene sor, gözyaşı biter mi?
Bi' gün akar, bi' gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?

Это не любовь

Твоё имя не синоним любви,
Ни для кого терпеть до конца не буду.
Отступать не в моём характере,
Прости, но до самой смерти не прощу.

В руках лишь гордость моя,
В душе угасшая надежда,
На лице ещё пара морщин.

Разум всё забудет, конечно,
Сердцу говорю: "Ещё немного, потерпи",
Утешения мне не помогут.

Не верю, кто ж сознательно игнорирует все свои ошибки,
Я считала.
Слепые колодцы, в которые ты шел на моих глазах,
Я тебе рассказывала.

Спроси у знающего, кончаются ли слёзы?
В один день текут, в другой — нет?
Разве потраченной жизни тебе не достаточно?

Кто ж сознательно игнорирует все свои ошибки,
Я считала.
Слепые колодцы, в которые ты шел на моих глазах,
Я тебе рассказывала.

Спроси у знающего, кончаются ли слёзы?
В один день текут, в другой — нет?
Разве потраченной жизни тебе не достаточно?

Твоё имя не синоним любви,
Ни для кого терпеть до конца не буду.
Отступать не в моём характере,
Прости, но до самой смерти не прощу.

В руках лишь гордость моя,
В душе угасшая надежда,
На лице ещё пара морщин.

Разум всё забудет, конечно,
Сердцу говорю: "Ещё немного, потерпи",
Утешения мне не помогут.

Не верю, кто ж сознательно игнорирует все свои ошибки,
Я считала.
Слепые колодцы, в которые ты шел на моих глазах,
Я тебе рассказывала.

Спроси у знающего, кончаются ли слёзы?
В один день текут, в другой — нет?
Разве потраченной жизни тебе не достаточно?

Кто ж сознательно игнорирует все свои ошибки,
Я считала.
Слепые колодцы, в которые ты шел на моих глазах,
Я тебе рассказывала.

Спроси у знающего, кончаются ли слёзы?
В один день текут, в другой — нет?
Разве потраченной жизни тебе не достаточно?

Кто ж сознательно игнорирует все свои ошибки,
Я считала.
Слепые колодцы, в которые ты шел на моих глазах,
Я тебе рассказывала.

Спроси у знающего, кончаются ли слёзы?
В один день текут, в другой — нет?
Разве потраченной жизни тебе не достаточно?