Gülben Ergen - Avrupa / Milli Takım - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gülben Ergen - Avrupa / Milli Takım




Avrupa / Milli Takım
Europe / Équipe nationale
Yaz haydi yaz
Écris, écris
Yaz futbolun tarihini
Écris l'histoire du football
Kupaya giden bu yollarda
Sur ces chemins qui mènent à la coupe
İnlet yerleri gökleri
Fais trembler la terre et le ciel
Gol haydi gol gol gol!
But, allez but but but !
Türkiye'm göster kendini
Mon cher Türkiye, montre-toi
Tek yürek olduk yanındayız
Nous sommes un seul cœur, nous sommes à tes côtés
Durma coştur gönülleri
N'arrête pas, enflamme les cœurs
İmkansız gelen zaferlerle doğdu içimizdeki tek bir aşk
Avec des victoires qui semblaient impossibles, est l'unique amour en nous
İnançla kazanılacak zaferlerde mutluluktan akacak her bir yaş
Dans des victoires gagnées avec foi, chaque larme coulera de bonheur
Helal olsun feda olsun kupalar ay-yıldıza yâr olsun var olsun
Que tout soit halal, que tout soit sacrifié, que les coupes soient pour le croissant et l'étoile, qu'elles soient
Doksan dakika bütün sahalar Avrupa'ya dar olsun
Pendant quatre-vingt-dix minutes, tous les terrains seront trop petits pour l'Europe
Avrupa duyacak Türklerin ayak seslerini
L'Europe entendra les pas des Turcs
Herkesler soracak büyük şampiyonun ismini
Tout le monde demandera le nom du grand champion
Avrupa dikecek bizim gibilerin heykelini
L'Europe dressera des statues à ceux comme nous
Bütün dünya görecek Türkiye'nin gollerini
Le monde entier verra les buts de la Turquie
Yaz haydi yaz
Écris, écris
Yaz futbolun tarihini
Écris l'histoire du football
Kupaya giden bu yollarda
Sur ces chemins qui mènent à la coupe
İnlet yerleri gökleri
Fais trembler la terre et le ciel
Gol haydi gol gol gol!
But, allez but but but !
Türkiye'm göster kendini
Mon cher Türkiye, montre-toi
Tek yürek olduk yanındayız
Nous sommes un seul cœur, nous sommes à tes côtés
Durma coştur gönülleri
N'arrête pas, enflamme les cœurs
İmkansız gelen zaferlerle doğdu içimizdeki tek bir aşk
Avec des victoires qui semblaient impossibles, est l'unique amour en nous
İnançla kazanılacak zaferlerde mutluluktan akacak her bir yaş
Dans des victoires gagnées avec foi, chaque larme coulera de bonheur
Helal olsun feda olsun kupalar ay-yıldıza yâr olsun var olsun
Que tout soit halal, que tout soit sacrifié, que les coupes soient pour le croissant et l'étoile, qu'elles soient
Doksan dakika bütün sahalar Avrupa'ya dar olsun
Pendant quatre-vingt-dix minutes, tous les terrains seront trop petits pour l'Europe
Avrupa duyacak Türklerin ayak seslerini
L'Europe entendra les pas des Turcs
Herkesler soracak büyük şampiyonun ismini
Tout le monde demandera le nom du grand champion
Avrupa dikecek bizim gibilerin heykelini
L'Europe dressera des statues à ceux comme nous
Bütün dünya görecek Türkiye'nin gollerini
Le monde entier verra les buts de la Turquie
Avrupa duyacak Türklerin ayak seslerini
L'Europe entendra les pas des Turcs
Herkesler soracak büyük şampiyonun ismini
Tout le monde demandera le nom du grand champion
Avrupa dikecek bizim gibilerin heykelini
L'Europe dressera des statues à ceux comme nous
Bütün dünya görecek Türkiye'nin gollerini
Le monde entier verra les buts de la Turquie
Türkiye!!
Türkiye !!





Writer(s): Emre Irmak, Pınar Andı


Attention! Feel free to leave feedback.