Lyrics and translation Gülben Ergen - Aşk mı Para mı

Aşk mı Para mı

Bi' de sen çıktın acıttın yaramı
Soruyo'sun, "Senin için aşk mı para mı?"
Bana biraz dikkatlice bak derin derin
Bozar mıyım para için aşkla aramı?
Bi' de sen çıktın acıttın yaramı
Soruyo'sun, "Senin için aşk mı para mı?"
Bana biraz dikkatlice bak derin derin
Bozar mıyım para için aşkla aramı?
Ben aşkın delisiyim
Gocunmam, kölesiyim
Bu mevzu bana dokunuyor
Aşk bu kadar ucuz mu ki kapış kapış gidiyor?
Aşkın delisiyim
Gocunmam, kölesiyim
Bu mevzu bana dokunuyor
Aşk bu kadar ucuz mu ki kapış kapış gidiyor?
Bi' de sen çıktın acıttın yaramı
Soruyo'sun, "Senin için aşk mı para mı?"
Bana biraz dikkatlice bak derin derin
Bozar mıyım para için aşkla aramı?
Bi' de sen çıktın acıttın yaramı
Soruyo'sun, "Senin için aşk mı para mı?"
Bana biraz dikkatlice bak derin derin
Bozar mıyım para için aşkla aramı?
Ben aşkın delisiyim
Gocunmam, kölesiyim
Bu mevzu bana dokunuyor
Aşk bu kadar ucuz mu ki kapış kapış gidiyor?
Aşkın delisiyim
Gocunmam, kölesiyim
Bu mevzu bana dokunuyor
Aşk bu kadar ucuz mu ki kapış kapış gidiyor?

Любовь или деньги?

Ещё и ты появился, разбередил мою рану
Спрашиваешь: "Для тебя любовь или деньги?"
Взгляни на меня внимательно, глубоко в глаза,
Разве я променяю любовь на деньги?
Ещё и ты появился, разбередил мою рану
Спрашиваешь: "Для тебя любовь или деньги?"
Взгляни на меня внимательно, глубоко в глаза,
Разве я променяю любовь на деньги?
Я безумно влюблена,
Не жалуюсь, я её рабыня.
Этот вопрос меня задевает.
Неужели любовь настолько дешева, что её расхватывают как горячие пирожки?
Я безумно влюблена,
Не жалуюсь, я её рабыня.
Этот вопрос меня задевает.
Неужели любовь настолько дешева, что её расхватывают как горячие пирожки?
Ещё и ты появился, разбередил мою рану
Спрашиваешь: "Для тебя любовь или деньги?"
Взгляни на меня внимательно, глубоко в глаза,
Разве я променяю любовь на деньги?
Ещё и ты появился, разбередил мою рану
Спрашиваешь: "Для тебя любовь или деньги?"
Взгляни на меня внимательно, глубоко в глаза,
Разве я променяю любовь на деньги?
Я безумно влюблена,
Не жалуюсь, я её рабыня.
Этот вопрос меня задевает.
Неужели любовь настолько дешева, что её расхватывают как горячие пирожки?
Я безумно влюблена,
Не жалуюсь, я её рабыня.
Этот вопрос меня задевает.
Неужели любовь настолько дешева, что её расхватывают как горячие пирожки?