Ciğerparem - Gülben Ergen translation in German

Ciğerparem

Bir acı kedere düştü senden sonra bu yürek
Ne kaldı ne gidebildi aşkın peşinden
Kim kime ne diye küstü? Hiç yoktan olsa gerek
Ne kaçtı ne gidebildi, gel çık içinden

Belli ki seveni olmadı
Belli ki yerin dolmadı
Belli ki bizi unutmadı aşk

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Belli ki seveni olmadı
Belli ki yerin dolmadı
Belli ki bizi unutmadı aşk

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Ah, ciğerparem

Mein Herzstück

In bittere Trauer fiel dieses Herz nach dir
Weder blieb es, noch konnte es der Liebe folgen
Wer war auf wen weshalb gekränkt? Es muss wohl grundlos gewesen sein
Weder floh es, noch konnte es gehen, komm, tritt heraus daraus

Offensichtlich hatte es keinen Liebenden
Offensichtlich wurde dein Platz nicht gefüllt
Offensichtlich hat die Liebe uns nicht vergessen

Ah, mein Herzstück
Ah, meine verwundete Nachtigall
Ist dein lachendes Gesicht verwelkt?
Glaub mir, ich bin sehr traurig

Ah, mein Bezaubernder
Ah, mein Seelenteil
Dessen Spur ich ein Leben lang Schritt für Schritt folgte

Ah, mein Herzstück
Ah, meine verwundete Nachtigall
Ist dein lachendes Gesicht verwelkt?
Glaub mir, ich bin sehr traurig

Ah, mein Bezaubernder
Ah, mein Seelenteil
Dessen Spur ich ein Leben lang Schritt für Schritt folgte

Offensichtlich hatte es keinen Liebenden
Offensichtlich wurde dein Platz nicht gefüllt
Offensichtlich hat die Liebe uns nicht vergessen

Ah, mein Herzstück
Ah, meine verwundete Nachtigall
Ist dein lachendes Gesicht verwelkt?
Glaub mir, ich bin sehr traurig

Ah, mein Bezaubernder
Ah, mein Seelenteil
Dessen Spur ich ein Leben lang Schritt für Schritt folgte

Ah, mein Herzstück
Ah, meine verwundete Nachtigall
Ist dein lachendes Gesicht verwelkt?
Glaub mir, ich bin sehr traurig

Ah, mein Bezaubernder
Ah, mein Seelenteil
Dessen Spur ich ein Leben lang Schritt für Schritt folgte

Ah, mein Herzstück