Lyrics and translation Gülben Ergen - Ciğerparem

Ciğerparem

Bir acı kedere düştü senden sonra bu yürek
Ne kaldı ne gidebildi aşkın peşinden
Kim kime ne diye küstü? Hiç yoktan olsa gerek
Ne kaçtı ne gidebildi, gel çık içinden

Belli ki seveni olmadı
Belli ki yerin dolmadı
Belli ki bizi unutmadı aşk

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Belli ki seveni olmadı
Belli ki yerin dolmadı
Belli ki bizi unutmadı aşk

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Ah, ciğerparem
Ah, yaralı bülbülüm
Soldu mu gülen yüzün?
İnan, çok üzgünüm

Ah, füsunkârım
Ah, canımı böldüğüm
Bir ömür adım adım izini sürdüğüm

Ah, ciğerparem

Mon petit foie

Mon cœur est tombé dans une profonde tristesse après toi
Rien n'est resté, rien n'a pu suivre ton amour
Qui s'est fâché contre qui ? Cela doit être sorti de rien
Rien ne s'est enfui, rien n'a pu partir, sors de là

Il est clair que tu n'as pas d'amoureux
Il est clair que ta place n'a pas été comblée
Il est clair que l'amour ne nous a pas oubliés

Ah, mon petit foie
Ah, mon rossignol blessé
Ton visage souriant a-t-il fané ?
Crois-moi, je suis très triste

Ah, mon charmeur
Ah, celui qui a brisé mon âme
Celui dont j'ai suivi les traces pas à pas toute une vie

Ah, mon petit foie
Ah, mon rossignol blessé
Ton visage souriant a-t-il fané ?
Crois-moi, je suis très triste

Ah, mon charmeur
Ah, celui qui a brisé mon âme
Celui dont j'ai suivi les traces pas à pas toute une vie

Il est clair que tu n'as pas d'amoureux
Il est clair que ta place n'a pas été comblée
Il est clair que l'amour ne nous a pas oubliés

Ah, mon petit foie
Ah, mon rossignol blessé
Ton visage souriant a-t-il fané ?
Crois-moi, je suis très triste

Ah, mon charmeur
Ah, celui qui a brisé mon âme
Celui dont j'ai suivi les traces pas à pas toute une vie

Ah, mon petit foie
Ah, mon rossignol blessé
Ton visage souriant a-t-il fané ?
Crois-moi, je suis très triste

Ah, mon charmeur
Ah, celui qui a brisé mon âme
Celui dont j'ai suivi les traces pas à pas toute une vie

Ah, mon petit foie