Lyrics and translation Gülben Ergen - Dünyaları Versem

Dünyaları Versem

Sahipsiz mi kalır sanıyorsun?
Kalbim sen gidersen
Kalmaz elbette, sıcak bir yuva bulur
Ben eğer dilersem
Aksın, gözyaşım da kurur
Birkaç kez silersem
Yazdığını siler mi sence kader?
Ona dünyaları versem
Ama yok
Kimsenin
Böyle bir hakkı
Bu yolu senle birlikte geçecektik
Aynı yaşlara birlikte girecektik
Issız bir sahili mesken edinecektik
Ne oldu ikimiz ayrı yönlere gittik?
Bu yolu senle birlikte geçecektik
Aynı yaşlara birlikte girecektik
Issız bir sahili mesken edinecektik
Ne oldu ikimiz ayrı yönlere gittik?
Sahipsiz mi kalır sanıyorsun?
Kalbim sen gidersen
Kalmaz elbette, sıcak bir yuva bulur
Ben eğer dilersem
Aksın, gözyaşım da kurur
Birkaç kez silersem
Yazdığını siler mi sence kader?
Ona dünyaları versem
Ama yok
Kimsenin
Böyle bir hakkı
Bu yolu senle birlikte geçecektik
Aynı yaşlara birlikte girecektik
Issız bir sahili mesken edinecektik
Ne oldu ikimiz ayrı yönlere gittik?
Bu yolu senle birlikte geçecektik
Aynı yaşlara birlikte girecektik
Issız bir sahili mesken edinecektik
Ne oldu ikimiz ayrı yönlere gittik?

Si je te donnais tous les mondes

Penses-tu que mon cœur restera sans propriétaire ?
Si tu pars, mon cœur
Ne restera pas seul, il trouvera un foyer chaleureux
Si je le veux bien
Mes larmes finiront par sécher
Si je les essuie quelques fois
Penses-tu que le destin effacera ce qu’il a écrit ?
Je lui donnerais tous les mondes
Mais non
Personne
N’a le droit
On devait parcourir ce chemin ensemble
On devait vieillir ensemble
On devait faire d’une plage déserte notre maison
Que s’est-il passé pour qu’on se sépare ?
On devait parcourir ce chemin ensemble
On devait vieillir ensemble
On devait faire d’une plage déserte notre maison
Que s’est-il passé pour qu’on se sépare ?
Penses-tu que mon cœur restera sans propriétaire ?
Si tu pars, mon cœur
Ne restera pas seul, il trouvera un foyer chaleureux
Si je le veux bien
Mes larmes finiront par sécher
Si je les essuie quelques fois
Penses-tu que le destin effacera ce qu’il a écrit ?
Je lui donnerais tous les mondes
Mais non
Personne
N’a le droit
On devait parcourir ce chemin ensemble
On devait vieillir ensemble
On devait faire d’une plage déserte notre maison
Que s’est-il passé pour qu’on se sépare ?
On devait parcourir ce chemin ensemble
On devait vieillir ensemble
On devait faire d’une plage déserte notre maison
Que s’est-il passé pour qu’on se sépare ?