Lyrics and translation Gülben Ergen - Geçmişle Bir Derdim Yok

Geçmişle Bir Derdim Yok

Ne mutlu aşk tanıdım
Ne de mutlu bir son
Yani işimiz çok zor
Sen iyisi mi dön yakınken yol
Ne mutlu aşk tanıdım
Ne de mutlu bir son
Yani işimiz çok zor
Sen iyisi mi dön yakınken yol
Alıp götürebilir misin beni yeni yerlere?
Hiç tanımadığım insanların içine
Yorgunluğumu unutsam, dalsam bir köşeye
Acı hatıraları gömsem en derine
Geçmişle bi' derdim yok
Ah etmedim bile kimseye
Hâlâ anarım iyi niyetle
Rahat uyusunlar diye evlerinde
Geçmişle bi' derdim yok
Ah etmedim bile kimseye
Hâlâ anarım iyi niyetle
Rahat uyusunlar diye evlerinde
Ne mutlu aşk tanıdım
Ne de mutlu bir son
Yani işimiz çok zor
Sen iyisi mi dön yakınken yol
Alıp götürebilir misin beni yeni yerlere?
Hiç tanımadığım insanların içine
Yorgunluğumu unutsam, dalsam bir köşeye
Acı hatıraları gömsem en derine
Geçmişle bi' derdim yok
Ah etmedim bile kimseye
Hâlâ anarım iyi niyetle
Rahat uyusunlar diye evlerinde
Geçmişle bi' derdim yok
Ah etmedim bile kimseye
Hâlâ anarım iyi niyetle
Rahat uyusunlar diye evlerinde
Ne mutlu aşk tanıdım
Ne de mutlu bir son

Je n'ai aucun problème avec le passé

Comme je suis heureuse d'avoir connu l'amour
Comme je suis heureuse d'avoir connu une fin
Notre tâche est donc très difficile
Tu ferais mieux de retourner en arrière, alors que tu es encore proche
Comme je suis heureuse d'avoir connu l'amour
Comme je suis heureuse d'avoir connu une fin
Notre tâche est donc très difficile
Tu ferais mieux de retourner en arrière, alors que tu es encore proche
Peux-tu m'emmener dans de nouveaux endroits ?
Au milieu de personnes que je ne connais pas
Que je puisse oublier ma fatigue, me blottir dans un coin
Que je puisse enterrer les souvenirs douloureux au plus profond de moi
Je n'ai aucun problème avec le passé
Je ne me suis plainte à personne
Je me souviens toujours avec de bonnes intentions
Pour qu'ils puissent dormir paisiblement dans leurs maisons
Je n'ai aucun problème avec le passé
Je ne me suis plainte à personne
Je me souviens toujours avec de bonnes intentions
Pour qu'ils puissent dormir paisiblement dans leurs maisons
Comme je suis heureuse d'avoir connu l'amour
Comme je suis heureuse d'avoir connu une fin
Notre tâche est donc très difficile
Tu ferais mieux de retourner en arrière, alors que tu es encore proche
Peux-tu m'emmener dans de nouveaux endroits ?
Au milieu de personnes que je ne connais pas
Que je puisse oublier ma fatigue, me blottir dans un coin
Que je puisse enterrer les souvenirs douloureux au plus profond de moi
Je n'ai aucun problème avec le passé
Je ne me suis plainte à personne
Je me souviens toujours avec de bonnes intentions
Pour qu'ils puissent dormir paisiblement dans leurs maisons
Je n'ai aucun problème avec le passé
Je ne me suis plainte à personne
Je me souviens toujours avec de bonnes intentions
Pour qu'ils puissent dormir paisiblement dans leurs maisons
Comme je suis heureuse d'avoir connu l'amour
Comme je suis heureuse d'avoir connu une fin