Lyrics and translation Gülben Ergen - Güçlü Kadın

Güçlü Kadın

Senle başladıysa her şey, sensiz hiç biter mi?
Senin olmadığın dünya kendi kendine döner mi?
Vakit geldi diyorsun, inanırım, sahiden mi?
Yalnız düşlediğin dünya kazanılmış zafer mi?
İsterdim yüzündeki çizgilerin
Her biri benle olsun
Sen de biliyorsun
Yanımda kal diye yalvarmıyorum ama gidersen çok kırılırım
Üzülürüm elbet, bir iz kalır ama hayata sıkı sıkı sarılırım
Kendime hiç güvenim olmasa oturur sana yalvarırım
Yanlış anlama ama aslında ben çok güçlü bir kadınım
Senle başladıysa her şey, sensiz hiç biter mi?
Senin olmadığın dünya kendi kendine döner mi?
Vakit geldi diyorsun, inanırım, sahiden mi?
Yalnız düşlediğin dünya kazanılmış zafer mi?
İsterdim yüzündeki çizgilerin
Her biri benle olsun
Sen de biliyorsun
Yanımda kal diye yalvarmıyorum ama gidersen çok kırılırım
Üzülürüm elbet, bir iz kalır ama hayata sıkı sıkı sarılırım
Kendime hiç güvenim olmasa oturur sana yalvarırım
Yanlış anlama ama aslında ben çok güçlü bir kadınım

Сильная женщина

Если всё началось с тебя, разве может закончиться без тебя?
Разве мир, в котором нет тебя, сможет вращаться сам по себе?
Ты говоришь, что пришло время, я верю, правда?
Мир, о котором ты мечтаешь в одиночестве, это завоеванная победа?
Хотела бы, чтобы каждая морщинка на твоем лице
Была связана со мной.
Ты ведь знаешь,
Я не умоляю тебя остаться, но если ты уйдешь, мне будет очень больно.
Конечно, я буду грустить, останется след, но я крепко возьмусь за жизнь.
Если бы у меня не было уверенности в себе, я бы сидела и умоляла тебя.
Не пойми меня неправильно, но на самом деле я очень сильная женщина.
Если всё началось с тебя, разве может закончиться без тебя?
Разве мир, в котором нет тебя, сможет вращаться сам по себе?
Ты говоришь, что пришло время, я верю, правда?
Мир, о котором ты мечтаешь в одиночестве, это завоеванная победа?
Хотела бы, чтобы каждая морщинка на твоем лице
Была связана со мной.
Ты ведь знаешь,
Я не умоляю тебя остаться, но если ты уйдешь, мне будет очень больно.
Конечно, я буду грустить, останется след, но я крепко возьмусь за жизнь.
Если бы у меня не было уверенности в себе, я бы сидела и умоляла тебя.
Не пойми меня неправильно, но на самом деле я очень сильная женщина.