Lyrics and translation Gülben Ergen - Küllerimden Doğarım

Küllerimden Doğarım

Bu benim hayatım, bu benim sayfam
Bazen çok net, bazen karışık kafam
Aşkın gücüne inandım her zaman
Aslında budur beni ayakta tutan

Çok kalmışım bazı yerde
Aşk gerçeğe oldu perde
Kolay değil tabii ki
Söz geçmiyor seven kalbe

Ben sadece tadına baktım
Zehri bal sandım, canımı yaktım
Ha düştüm derken ayağa kalktım
Aşktır benim son durağım
Ben külümden de doğarım
Bi' suçlu arıyorsak gözlerin suç ortağım

Bu benim hayatım, bu benim sayfam
Bazen çok net, bazen karışık kafam
Aşkın gücüne inandım her zaman
Aslında budur beni ayakta tutan

Çok kalmışım bazı yerde
Aşk gerçeğe oldu perde
Kolay değil tabii ki
Söz geçmiyor seven kalbe

Ben sadece tadına baktım
Zehri bal sandım, canımı yaktım
Ha düştüm derken ayağa kalktım
Aşktır benim son durağım
Ben külümden de doğarım
Bi' suçlu arıyorsak gözlerin suç ortağım

Ben sadece tadına baktım
Zehri bal sandım, canımı yaktım
Ha düştüm derken ayağa kalktım
Aşktır benim son durağım
Ben külümden de doğarım
Bi' suçlu arıyorsak gözlerin suç ortağım

Senin yüzünden
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Geçemedim yüzünden

Je renais de mes cendres

C'est ma vie, c'est ma page
Parfois très claire, parfois confus ma tête
J'ai toujours cru au pouvoir de l'amour
C'est ce qui me maintient debout en réalité

Je suis restée trop longtemps quelque part
L'amour est devenu un voile pour la réalité
Ce n'est pas facile, bien sûr
On ne peut pas contrôler un cœur amoureux

Je n'ai fait que goûter
J'ai pris du poison pour du miel, je me suis brûlée
Alors que je tombais, je me suis relevée
L'amour est mon dernier arrêt
Je renais de mes cendres
Si tu cherches un coupable, tes yeux sont mon complice

C'est ma vie, c'est ma page
Parfois très claire, parfois confus ma tête
J'ai toujours cru au pouvoir de l'amour
C'est ce qui me maintient debout en réalité

Je suis restée trop longtemps quelque part
L'amour est devenu un voile pour la réalité
Ce n'est pas facile, bien sûr
On ne peut pas contrôler un cœur amoureux

Je n'ai fait que goûter
J'ai pris du poison pour du miel, je me suis brûlée
Alors que je tombais, je me suis relevée
L'amour est mon dernier arrêt
Je renais de mes cendres
Si tu cherches un coupable, tes yeux sont mon complice

Je n'ai fait que goûter
J'ai pris du poison pour du miel, je me suis brûlée
Alors que je tombais, je me suis relevée
L'amour est mon dernier arrêt
Je renais de mes cendres
Si tu cherches un coupable, tes yeux sont mon complice

À cause de toi
À cause de toi
À cause de toi
Je n'ai pas pu passer à cause de toi