Lyrics and translation Gülben Ergen - Kış Gülleri

Kış Gülleri

Ellerinde kış gülleri
Yüzün bahardan bir gece
Şarkılarda aşk çilesi
Hayat bana mı bilmece?

Yakıyorsun nefesimi
İçim hazır her ümide
Gözüm sende, gönlüm sende
Aşka ben miyim eğlence?

Saçlarından ırmaklara
Öpüşlerinden dağlara
Kara kıştan hazirana
Taşıyorsun beni bir anda

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Bekleme bir şey

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Yolunda her şey

Dilimde yârin türküsü
Bağrımda koca bir ateş
Ayrılık hep korkulu düş
Herkes böyle mi sevince?

Her gönülde bir sevgili
Her yarada bir tuz izi
Şifa olsun, ey sevgili!
İyileşiyorum seninle

Saçlarından ırmaklara
Öpüşlerinden dağlara
Kara kıştan hazirana
Taşıyorsun beni bir anda

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Bekleme bir şey

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Yolunda her şey

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Yolunda her şey

Roses d'hiver

Des roses d'hiver dans tes mains
Ton visage, une nuit de printemps
Dans les chansons, le tourment de l'amour
La vie, est-ce un mystère pour moi ?

Tu brûles mon souffle
Mon cœur est prêt pour tout espoir
Mes yeux sur toi, mon cœur sur toi
Est-ce que je suis le divertissement de l'amour ?

De tes cheveux aux rivières
De tes baisers aux montagnes
Du cœur de l'hiver à juin
Tu m'emportes en un instant

Ne te vante pas de moi
Ne rougis pas devant moi
Ne pense pas alors que je suis avec toi
Ne t'attends à rien

Ne te vante pas de moi
Ne rougis pas devant moi
Ne pense pas alors que je suis avec toi
Tout est sur ta route

La mélodie de mon bien-aimé sur ma langue
Un grand feu dans ma poitrine
La séparation est toujours un cauchemar
Est-ce que tout le monde aime comme ça ?

Un amant dans chaque cœur
Une marque de sel sur chaque blessure
Sois un remède, mon amour !
Je guéris avec toi

De tes cheveux aux rivières
De tes baisers aux montagnes
Du cœur de l'hiver à juin
Tu m'emportes en un instant

Ne te vante pas de moi
Ne rougis pas devant moi
Ne pense pas alors que je suis avec toi
Ne t'attends à rien

Ne te vante pas de moi
Ne rougis pas devant moi
Ne pense pas alors que je suis avec toi
Tout est sur ta route

Ne te vante pas de moi
Ne rougis pas devant moi
Ne pense pas alors que je suis avec toi
Tout est sur ta route