Lyrics and translation Gülben Ergen - Kış Gülleri

Kış Gülleri

Ellerinde kış gülleri
Yüzün bahardan bir gece
Şarkılarda aşk çilesi
Hayat bana mı bilmece?

Yakıyorsun nefesimi
İçim hazır her ümide
Gözüm sende, gönlüm sende
Aşka ben miyim eğlence?

Saçlarından ırmaklara
Öpüşlerinden dağlara
Kara kıştan hazirana
Taşıyorsun beni bir anda

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Bekleme bir şey

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Yolunda her şey

Dilimde yârin türküsü
Bağrımda koca bir ateş
Ayrılık hep korkulu düş
Herkes böyle mi sevince?

Her gönülde bir sevgili
Her yarada bir tuz izi
Şifa olsun, ey sevgili!
İyileşiyorum seninle

Saçlarından ırmaklara
Öpüşlerinden dağlara
Kara kıştan hazirana
Taşıyorsun beni bir anda

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Bekleme bir şey

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Yolunda her şey

Övünme benle
Utanma benden
Düşünme benle beraberken
Yolunda her şey

Зимние розы

В руках твоих зимние розы,
Лицо твое – весенняя ночь.
В песнях – муки любви,
Жизнь – загадка для меня, не иначе?

Ты сжигаешь дыхание мое,
Душа моя готова к любой надежде.
Глаза мои на тебе, сердце мое с тобой,
Неужели я забава для любви?

От волос твоих – к рекам,
От поцелуев твоих – к горам,
От лютой зимы – к июню,
Ты переносишь меня в одно мгновение.

Не гордись мной,
Не стыдись меня,
Не думай, когда ты со мной,
Ничего не жди.

Не гордись мной,
Не стыдись меня,
Не думай, когда ты со мной,
Всё на твоем пути.

На языке моем – песня о любимом,
В груди моей – огромный огонь.
Разлука – это всегда страшный сон,
Неужели все так любят?

В каждом сердце – любимый,
В каждой ране – след от соли.
Будь исцелением, любимый мой!
Я исцеляюсь рядом с тобой.

От волос твоих – к рекам,
От поцелуев твоих – к горам,
От лютой зимы – к июню,
Ты переносишь меня в одно мгновение.

Не гордись мной,
Не стыдись меня,
Не думай, когда ты со мной,
Ничего не жди.

Не гордись мной,
Не стыдись меня,
Не думай, когда ты со мной,
Всё на твоем пути.

Не гордись мной,
Не стыдись меня,
Не думай, когда ты со мной,
Всё на твоем пути.