Lyrics and translation Gülben Ergen - Mahsuscuktan

Mahsuscuktan

Gördüğüm anda ayaklarımı yerden keskin
Bu yüzden ben seni aklım beş karış havalarda sevdim
Gördüğüm anda kalbimi yerden kestim
Bu yüzden ben seni aşkım beş karış havalarda sevdim
Sırf seni görmek için ne geceler ne rüyalar eskittim yoksa sen beni mahsuscuktan mı sevdin
Sırf seni öyle çağırmak için ne çığlıklar eskittim
Yoksa sen beni mahsuscuktan mı sevdin
Ben sana baka baka çiçekler açtım yar
Dilekler astım durdum kendi dallarıma
Ben sana doya doya doymadım asla
Eriyip küle döndüm sonunda yana yana
Ben sana baka baka çiçekler açtım yar
Dilekler astım durdum kendi dallarıma
Ben sana doya doya doymadım asla
Eriyip küle döndüm sonunda yana yana
Gördüğüm anda ayaklarımı yerden keskin
Bu yüzden ben seni aklım beş karış havalarda sevdim
Gördüğüm anda kalbimi yerden kestin
Bu yüzden ben seni aşkım beş karış havalarda sevdim
Sırf seni görmek için ne geceler ne rüyalar eskittim yoksa sen beni mahsuscuktan mı sevdin
Sırf seni öyle çağırmak için ne çığlıklar eskittim
Yoksa sen beni mahsuscuktan mı sevdin
Ben sana baka baka çiçekler açtım yar
Dilekler astım durdum kendi dallarıma
Ben sana doya doya doyamadım asla
Eriyip küle döndüm sonunda yana yana
Ben sana baka baka çiçekler açtım yar
Dilekler astım durdum kendi dallarıma
Ben sana doya doya doyamadım asla
Eriyip küle döndüm sonunda yana yana
Ben sana doya doya
Ben sana baka baka çiçekler açtım yar
Dilekler astım durdum kendi dallarıma
Ben sana doya doya doymadım asla
Eriyip küle döndüm sonunda yana yana

De Mahsuscuktan

Au moment où je t'ai vu, mes pieds ne touchaient plus terre
C'est pourquoi je t'aime avec la tête dans les nuages
Au moment où je t'ai vu, j'ai senti mon cœur s'envoler
C'est pourquoi je t'aime, mon amour, avec le cœur léger
Pour te voir, j'ai usé des nuits et des rêves, ou bien m'aimes-tu pour de faux
Pour t'appeler ainsi, j'ai usé des cris
Ou bien m'aimes-tu pour de faux
En te regardant, j'ai fait fleurir des fleurs, mon amour
J'ai accroché des souhaits sur mes propres branches
Je n'ai jamais pu me lasser de toi
Je me suis consumée et réduite en cendres à force de te regarder
En te regardant, j'ai fait fleurir des fleurs, mon amour
J'ai accroché des souhaits sur mes propres branches
Je n'ai jamais pu me lasser de toi
Je me suis consumée et réduite en cendres à force de te regarder
Au moment où je t'ai vu, mes pieds ne touchaient plus terre
C'est pourquoi je t'aime avec la tête dans les nuages
Au moment où je t'ai vu, j'ai senti mon cœur s'envoler
C'est pourquoi je t'aime, mon amour, avec le cœur léger
Pour te voir, j'ai usé des nuits et des rêves, ou bien m'aimes-tu pour de faux
Pour t'appeler ainsi, j'ai usé des cris
Ou bien m'aimes-tu pour de faux
En te regardant, j'ai fait fleurir des fleurs, mon amour
J'ai accroché des souhaits sur mes propres branches
Je n'ai jamais pu me lasser de toi
Je me suis consumée et réduite en cendres à force de te regarder
En te regardant, j'ai fait fleurir des fleurs, mon amour
J'ai accroché des souhaits sur mes propres branches
Je n'ai jamais pu me lasser de toi
Je me suis consumée et réduite en cendres à force de te regarder
Je n'ai jamais pu me lasser de toi
En te regardant, j'ai fait fleurir des fleurs, mon amour
J'ai accroché des souhaits sur mes propres branches
Je n'ai jamais pu me lasser de toi
Je me suis consumée et réduite en cendres à force de te regarder