Lyrics and translation Gülben Ergen - Masal

Masal

Sen hayatımda yokken bi' hayli renksizdim
Sen hayatımda yokken bi' hayli renksizdim
Düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
Vardın ama uzaktaydın, tanımaz bilmezdim
Aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
Sorgulamadım, isyan etmedim
Biliyordum bi' yerlerdeydin
Hesap sormadım, merak etmedim
Haklıydım, sonunda geldin
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Sen hayatımda yokken bi' hayli renksizdim
Düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
Vardın ama uzaktaydın, tanımaz bilmezdim
Aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
Sorgulamadım, isyan etmedim
Biliyordum bi' yerlerdeydin
Hesap sormadım, merak etmedim
Haklıydım, sonunda geldin
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni
Hangi bahardan aldın kokunu?
Hangi masal anlatır seni?
Hangi ilk heyecanlandırır?
O gülüşün kadar beni

Conte de fées

J'étais tellement fade quand tu n'étais pas dans ma vie
J'étais tellement fade quand tu n'étais pas dans ma vie
Je me drapais de bleus de rêves
Tu es arrivé, mais tu étais loin, je ne te connaissais pas
Je chantais des chansons dédiées à l'amour
Je n'ai pas remis en question, je ne me suis pas révoltée
Je savais que tu étais quelque part
Je n'ai pas demandé de comptes, je n'ai pas été curieuse
J'avais raison, tu es finalement arrivé
De quel printemps as-tu tiré ton parfum ?
Quel conte de fées te raconte ?
Quel premier amour t'excite ?
Autant que ton sourire me
De quel printemps as-tu tiré ton parfum ?
Quel conte de fées te raconte ?
Quel premier amour t'excite ?
Autant que ton sourire me
J'étais tellement fade quand tu n'étais pas dans ma vie
Je me drapais de bleus de rêves
Tu es arrivé, mais tu étais loin, je ne te connaissais pas
Je chantais des chansons dédiées à l'amour
Je n'ai pas remis en question, je ne me suis pas révoltée
Je savais que tu étais quelque part
Je n'ai pas demandé de comptes, je n'ai pas été curieuse
J'avais raison, tu es finalement arrivé
De quel printemps as-tu tiré ton parfum ?
Quel conte de fées te raconte ?
Quel premier amour t'excite ?
Autant que ton sourire me
De quel printemps as-tu tiré ton parfum ?
Quel conte de fées te raconte ?
Quel premier amour t'excite ?
Autant que ton sourire me
De quel printemps as-tu tiré ton parfum ?
Quel conte de fées te raconte ?
Quel premier amour t'excite ?
Autant que ton sourire me