Gülben Ergen - Masum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gülben Ergen - Masum




Masum
Innocente
Sevemedim bu gidişi, düşünmedim üçü beşi
Je n'ai pas aimé ce départ, je n'ai pas pensé aux détails
Sebebini anladım, aşk doğuştan kısmet işi
J'ai compris la raison, l'amour est un destin dès la naissance
Dışarısı hain dolu, bana lazım içi dışı masum, çok masum
Le monde extérieur est plein de traîtrise, j'ai besoin de quelqu'un d'innocent à l'intérieur et à l'extérieur, très innocent
Masum, çok masum
Innocente, très innocente
Masum, çok masum
Innocente, très innocente
Masum, çok masum
Innocente, très innocente
Kara kara düşünüp aklımı yitireyim?
Est-ce que je vais perdre la tête en pensant sans cesse ?
Bunalmışım, bi' de şimdi kendimi mi bitireyim?
Je suis étouffée, est-ce que je vais me détruire maintenant ?
Dışarısı hain dolu, bana lazım içi dışı masum, çok masum
Le monde extérieur est plein de traîtrise, j'ai besoin de quelqu'un d'innocent à l'intérieur et à l'extérieur, très innocent
Masum, çok masum
Innocente, très innocente
Yok, aradım taradım yine de yok
Non, j'ai cherché partout, mais je n'ai rien trouvé
Anlaşıldı bu aşk bu sene de yok
Il est clair que cet amour n'est pas pour cette année
Kabul etmeliyim, kabul etmeliyim
Je dois l'accepter, je dois l'accepter
Ufacık bir ümit bile yok
Il n'y a même pas un petit espoir
Yok, oyaladım kalbimi yine yok
Non, j'ai bercé mon cœur en vain
Kovaladım şansımı yine yok
J'ai poursuivi ma chance en vain
Kabul etmeliyim, kabul etmeliyim
Je dois l'accepter, je dois l'accepter
Ufacık bir ümit bile yok
Il n'y a même pas un petit espoir
Sevemedim bu gidişi, düşünmedim üçü beşi
Je n'ai pas aimé ce départ, je n'ai pas pensé aux détails
Sebebini anladım, aşk doğuştan kısmet işi
J'ai compris la raison, l'amour est un destin dès la naissance
Dışarısı hain dolu, bana lazım içi dışı masum, çok masum
Le monde extérieur est plein de traîtrise, j'ai besoin de quelqu'un d'innocent à l'intérieur et à l'extérieur, très innocent
Masum, çok masum
Innocente, très innocente
Kara kara düşünüp aklımı yitireyim?
Est-ce que je vais perdre la tête en pensant sans cesse ?
Bunalmışım, bi' de şimdi kendimi mi bitireyim?
Je suis étouffée, est-ce que je vais me détruire maintenant ?
Dışarısı hain dolu, bana lazım içi dışı masum, çok masum
Le monde extérieur est plein de traîtrise, j'ai besoin de quelqu'un d'innocent à l'intérieur et à l'extérieur, très innocent
Yok, aradım taradım yine de yok
Non, j'ai cherché partout, mais je n'ai rien trouvé
Anlaşıldı bu aşk bu sene de yok
Il est clair que cet amour n'est pas pour cette année
Kabul etmeliyim, kabul etmeliyim
Je dois l'accepter, je dois l'accepter
Ufacık bir ümit bile yok
Il n'y a même pas un petit espoir
Yok, oyaladım kalbimi yine yok
Non, j'ai bercé mon cœur en vain
Kovaladım şansımı yine yok
J'ai poursuivi ma chance en vain
Kabul etmeliyim, kabul etmeliyim
Je dois l'accepter, je dois l'accepter
Ufacık bir ümit bile yok
Il n'y a même pas un petit espoir
Yok
Non
Bana lazım
J'ai besoin
Dışarısı hain dolu (hain dolu, hain dolu)
Le monde extérieur est plein de traîtrise (plein de traîtrise, plein de traîtrise)
Hain dolu, hain dolu
Plein de traîtrise, plein de traîtrise
Hain dolu, hain dolu
Plein de traîtrise, plein de traîtrise
Çok masum
Très innocente
Yok, aradım taradım yine de yok
Non, j'ai cherché partout, mais je n'ai rien trouvé
Anlaşıldı bu aşk bu sene de yok
Il est clair que cet amour n'est pas pour cette année
Kabul etmeliyim, kabul etmeliyim
Je dois l'accepter, je dois l'accepter
Ufacık bir ümit bile yok
Il n'y a même pas un petit espoir
Yok, oyaladım kalbimi yine yok
Non, j'ai bercé mon cœur en vain
Kovaladım şansımı yine yok
J'ai poursuivi ma chance en vain
Kabul etmeliyim, kabul etmeliyim
Je dois l'accepter, je dois l'accepter
Ufacık bir ümit bile yok
Il n'y a même pas un petit espoir





Writer(s): Altan çetin


Attention! Feel free to leave feedback.