Lyrics and translation Gülben Ergen - Müsaadenle

Müsaadenle

Kimi hayalini yaşar
Kimi kapılır akıntıya gider
Kimi direnir hayata
Kimi son durduğu yerde biter
Sim gibi parlar bir güler bir ağlar
Film gibi geçer gözünden hatıralar
Biri çıkar karşına
Seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki
Tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen
Aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme
Basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın yeni yarenle
Biri çıkar karşına
Seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki
Tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen
Aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme
Basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın yeni yarenle

С твоего позволения

Кто-то живет своей мечтой,
Кто-то поддается течению и уходит,
Кто-то сопротивляется жизни,
Кто-то заканчивает там, где остановился.
Сверкает, как блестка, то смеется, то плачет,
Как фильм, проходят перед глазами воспоминания.
Кто-то появляется перед тобой,
Забирает тебя у себя и уходит.
Кто-то так тебя разбивает,
Что не остается ни одного целого кусочка.
Если спросишь, как кто,
Остановись перед зеркалом и посмотри.
Виновник перед тобой.
Разве я не делала всегда все, что ты говорил?
Скажи, разве я, не любящая тебя, была тебе недостаточна?
Разве я не бросала к твоим ногам весь мир, когда ты просил?
Намеренно, видя всё,
Разве ты не прошел по мне?
Если насильно мил не будешь,
Если этот огонь силой не разгорится,
Я ушла, с твоего позволения.
Потом оглянешься назад,
Когда-нибудь хну будешь наносить с новой возлюбленной.
Если насильно мил не будешь,
Если этот огонь силой не разгорится,
Я ушла, с твоего позволения.
Потом оглянешься назад,
Когда-нибудь хну будешь наносить с новой возлюбленной.
Кто-то появляется перед тобой,
Забирает тебя у себя и уходит.
Кто-то так тебя разбивает,
Что не остается ни одного целого кусочка.
Если спросишь, как кто,
Остановись перед зеркалом и посмотри.
Виновник перед тобой.
Разве я не делала всегда все, что ты говорил?
Скажи, разве я, не любящая тебя, была тебе недостаточна?
Разве я не бросала к твоим ногам весь мир, когда ты просил?
Намеренно, видя всё,
Разве ты не прошел по мне?
Если насильно мил не будешь,
Если этот огонь силой не разгорится,
Я ушла, с твоего позволения.
Потом оглянешься назад,
Когда-нибудь хну будешь наносить с новой возлюбленной.
Если насильно мил не будешь,
Если этот огонь силой не разгорится,
Я ушла, с твоего позволения.
Потом оглянешься назад,
Когда-нибудь хну будешь наносить с новой возлюбленной.
Если насильно мил не будешь,
Если этот огонь силой не разгорится,
Я ушла, с твоего позволения.
Потом оглянешься назад,
Когда-нибудь хну будешь наносить с новой возлюбленной.