Gülben Ergen - Nihayet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gülben Ergen - Nihayet




Nihayet
Enfin
Hayallerim nerede, sen neredesin?
sont mes rêves, es-tu ?
Senin derdin başka, benimki başka
Tes soucis sont différents, les miens aussi
Her ömür görüyor bir ay tutulması
Chaque vie voit une éclipse lunaire
El ele tutunup anlar mı, yok be
Est-ce qu'on se tient la main et on comprend, non, jamais
Âşığım, gönül bu nazı çeker mi, zor be
Je suis amoureuse, mon cœur peut-il supporter cette fierté, c'est difficile
Çok güvendiğin bi′ gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Çok güvendiğin bi' gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Nihayet, yazılmışsa kader bundan ibaret
Enfin, si le destin est écrit, c'est comme ça
Kalanları zamanla unut, çare yok
Oublie le reste avec le temps, il n'y a pas de remède
Bilmem kalanı var mı, merak içindeyim
Je ne sais pas s'il reste quelque chose, j'en suis pleine d'inquiétude
Her ömür bir vurgun bilir geçmişte
Chaque vie connaît un coup de cœur dans le passé
Vurulan yerde güller biter mi, yok be
Est-ce que des roses poussent on a été blessé, jamais
Âşığım, gönül bu nazı çeker mi, zor be
Je suis amoureuse, mon cœur peut-il supporter cette fierté, c'est difficile
Çok güvendiğin bi′ gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Çok güvendiğin bi' gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Nihayet, yazılmışsa kader bundan ibaret
Enfin, si le destin est écrit, c'est comme ça
Çok güvendiğin bi' gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Çok güvendiğin bi′ gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Nihayet, yazılmışsa kader bundan ibaret
Enfin, si le destin est écrit, c'est comme ça
Çok güvendiğin bi′ gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader bundan ibaret
Si le destin est écrit, c'est comme ça
Çok güvendiğin bi' gün gelir ve sallar ellerini nihayet
Un jour, tu te fies tellement à quelqu'un et il te lâche les mains finalement
Yazılmışsa kader...
Si le destin est écrit...





Writer(s): Fatma Sezen Yildirim


Attention! Feel free to leave feedback.