Lyrics and translation Gülben Ergen - Sana Bıraktım

Sana Bıraktım

Aklımın taşrasında
Buldum en masum hâlimi
Sorgunun karmaşasından
Sıyırdım kendimi
Hep acı vardı dilimde
Hep yalnızlık resmi üzerimde
Korkular hüküm sürmüş yüreğimde
Yeni doğmuş aşkı büyütmeyi
Emekletip yürütmeyi
Sevgiyi öğretmeyi
Ben sana bıraktım
Denemeyi, vazgeçmeyi
Kazanmayı, kaybetmeyi
Kalmayı ya da gitmeyi
Sen seç, sana bıraktım
Sevabını, günahını
Umudumun dergâhını
Aşkın güzergâhını
Ben sana bıraktım
Yürekteki yakışını
İçimdeki nehrin akışını
Ya hep ya hiç bakışını
Çoktan bana bıraktım
Aklımın taşrasında
Buldum en masum hâlimi
Sorgunun karmaşasından
Sıyırdım kendimi
Hep acı vardı dilimde
Hep yalnızlık resmi üzerimde
Korkular hüküm sürmüş yüreğimde
Yeni doğmuş aşkı büyütmeyi
Emekletip yürütmeyi
Sevgiyi öğretmeyi
Ben sana bıraktım
Denemeyi, vazgeçmeyi
Kazanmayı, kaybetmeyi
Kalmayı ya da gitmeyi
Sen seç, sana bıraktım
Sevabını, günahını
Umudumun dergâhını
Aşkın güzergâhını
Ben sana bıraktım
Yürekteki yakışını
İçimdeki nehrin akışını
Ya hep ya hiç bakışını
Çoktan bana bıraktım
Yeni doğmuş aşkı büyütmeyi
Emekletip yürütmeyi
Sevgiyi öğretmeyi
Ben sana bıraktım
Denemeyi, vazgeçmeyi
Kazanmayı, kaybetmeyi
Kalmayı ya da gitmeyi
Sen seç, sana bıraktım
Sevabını, günahını
Umudumun dergâhını
Aşkın güzergâhını
Ben sana bıraktım
Yürekteki yakışını
İçimdeki nehrin akışını
Ya hep ya hiç bakışını
Çoktan bana bıraktım

Je t'ai laissé

Dans les confins de mon esprit
J'ai trouvé mon côté le plus innocent
Du chaos de la remise en question
Je me suis extraite
Il y avait toujours de la douleur sur ma langue
Toujours l'image de la solitude sur moi
Les peurs régnaient dans mon cœur
Faire grandir un amour nouveau-né
Le faire ramper et marcher
Enseigner l'amour
Je te l'ai laissé
Essayer, abandonner
Gagner, perdre
Rester ou partir
Tu choisis, je te l'ai laissé
Son mérite, son péché
Le sanctuaire de mon espoir
Le cours de l'amour
Je te l'ai laissé
Sa beauté dans le cœur
Le flux de la rivière en moi
Son regard tout ou rien
Je te l'ai déjà laissé
Dans les confins de mon esprit
J'ai trouvé mon côté le plus innocent
Du chaos de la remise en question
Je me suis extraite
Il y avait toujours de la douleur sur ma langue
Toujours l'image de la solitude sur moi
Les peurs régnaient dans mon cœur
Faire grandir un amour nouveau-né
Le faire ramper et marcher
Enseigner l'amour
Je te l'ai laissé
Essayer, abandonner
Gagner, perdre
Rester ou partir
Tu choisis, je te l'ai laissé
Son mérite, son péché
Le sanctuaire de mon espoir
Le cours de l'amour
Je te l'ai laissé
Sa beauté dans le cœur
Le flux de la rivière en moi
Son regard tout ou rien
Je te l'ai déjà laissé
Faire grandir un amour nouveau-né
Le faire ramper et marcher
Enseigner l'amour
Je te l'ai laissé
Essayer, abandonner
Gagner, perdre
Rester ou partir
Tu choisis, je te l'ai laissé
Son mérite, son péché
Le sanctuaire de mon espoir
Le cours de l'amour
Je te l'ai laissé
Sa beauté dans le cœur
Le flux de la rivière en moi
Son regard tout ou rien
Je te l'ai déjà laissé