Lyrics and translation Gülben Ergen - Sen - Akustik Versiyon
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sen - Akustik Versiyon
Toi - Version Acoustique
Hakkını
vermeli
aşık
olunca
yanmalı
çıra
misali.
Il
faut
lui
donner
ce
qui
lui
est
dû,
quand
on
aime,
on
doit
brûler
comme
une
torche.
Kolay
kurulmuyor
ilişki
dediğin,
işledim
oya
misali.
Ce
n'est
pas
facile
de
construire
une
relation,
j'ai
travaillé
comme
de
la
dentelle.
Bendeki
sabrın
yarısını
gösterene
evliya
diyolar
On
appelle
saints
ceux
qui
montrent
la
moitié
de
ma
patience
Sen
de
birazcık
çabalasan
artık,
bak
geldi
geliyolar.
Toi
aussi,
fais
un
petit
effort
maintenant,
regarde,
ils
arrivent.
Kötü
düşleri,
içi
boş
hayalleri,
bak
gördürme
bana.
Ne
me
montre
pas
tes
cauchemars,
tes
rêves
creux,
regarde.
Kalbimi
kırıyorsun,
bak
beni
üzüyorsun,
yakışır
mı
sana?
Tu
me
brises
le
cœur,
regarde,
tu
me
rends
triste,
cela
te
ressemble-t-il
?
Şeytan
tüyü
müdür?
Aşk
mıdır?
Büyü
müdür?
Ben
seni
anlamadım.
Est-ce
une
plume
du
diable
? Est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
la
magie
? Je
ne
t'ai
pas
compris.
Ne
yaptınsa
yaptın
gel
kıyamadım.
Quoi
que
tu
aies
fait,
reviens,
je
n'ai
pas
pu
résister.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Hakkını
vermeli
aşık
olunca
yanmalı
çıra
misali.
Il
faut
lui
donner
ce
qui
lui
est
dû,
quand
on
aime,
on
doit
brûler
comme
une
torche.
Kolay
kurulmuyor
ilişki
dediğin,
işledim
oya
misali.
Ce
n'est
pas
facile
de
construire
une
relation,
j'ai
travaillé
comme
de
la
dentelle.
Bendeki
sabrın
yarısını
gösterene
evliya
diyolar
On
appelle
saints
ceux
qui
montrent
la
moitié
de
ma
patience
Sen
de
birazcık
çabalasan
artık,
bak
geldi
geliyolar.
Toi
aussi,
fais
un
petit
effort
maintenant,
regarde,
ils
arrivent.
Kötü
düşleri,
içi
boş
hayalleri,
bak
gördürme
bana.
Ne
me
montre
pas
tes
cauchemars,
tes
rêves
creux,
regarde.
Kalbimi
kırıyorsun,
bak
beni
üzüyorsun,
yakışır
mı
sana?
Tu
me
brises
le
cœur,
regarde,
tu
me
rends
triste,
cela
te
ressemble-t-il
?
Şeytan
tüyü
müdür?
Aşk
mıdır?
Büyü
müdür?
Ben
seni
anlamadım.
Est-ce
une
plume
du
diable
? Est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
la
magie
? Je
ne
t'ai
pas
compris.
Ne
yaptınsa
yaptın
gel
kıyamadım.
Quoi
que
tu
aies
fait,
reviens,
je
n'ai
pas
pu
résister.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Hakkını
vermeli
aşık
olunca
yanmalı
çıra
misali.
Il
faut
lui
donner
ce
qui
lui
est
dû,
quand
on
aime,
on
doit
brûler
comme
une
torche.
Kolay
kurulmuyor
ilişki
dediğin,
işledim
oya
misali.
Ce
n'est
pas
facile
de
construire
une
relation,
j'ai
travaillé
comme
de
la
dentelle.
Bendeki
sabrın
yarısını
gösterene
evliya
diyolar
On
appelle
saints
ceux
qui
montrent
la
moitié
de
ma
patience
Sen
de
birazcık
çabalasan
artık,
bak
geldi
geliyolar.
Toi
aussi,
fais
un
petit
effort
maintenant,
regarde,
ils
arrivent.
Kötü
düşleri,
içi
boş
hayalleri,
bak
gördürme
bana.
Ne
me
montre
pas
tes
cauchemars,
tes
rêves
creux,
regarde.
Kalbimi
kırıyorsun,
bak
beni
üzüyorsun,
yakışır
mı
sana?
Tu
me
brises
le
cœur,
regarde,
tu
me
rends
triste,
cela
te
ressemble-t-il
?
Şeytan
tüyü
müdür?
Aşk
mıdır?
Büyü
müdür?
Ben
seni
anlamadım.
Est-ce
une
plume
du
diable
? Est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
la
magie
? Je
ne
t'ai
pas
compris.
Ne
yaptınsa
yaptın
gel
kıyamadım.
Quoi
que
tu
aies
fait,
reviens,
je
n'ai
pas
pu
résister.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Hakkını
vermeli
aşık
olunca
yanmalı
çıra
misali.
Il
faut
lui
donner
ce
qui
lui
est
dû,
quand
on
aime,
on
doit
brûler
comme
une
torche.
Kolay
kurulmuyor
ilişki
dediğin,
işledim
oya
misali.
Ce
n'est
pas
facile
de
construire
une
relation,
j'ai
travaillé
comme
de
la
dentelle.
Bendeki
sabrın
yarısını
gösterene
evliya
diyolar
On
appelle
saints
ceux
qui
montrent
la
moitié
de
ma
patience
Sen
de
birazcık
çabalasan
artık,
bak
geldi
geliyolar.
Toi
aussi,
fais
un
petit
effort
maintenant,
regarde,
ils
arrivent.
Kötü
düşleri,
içi
boş
hayalleri,
bak
gördürme
bana.
Ne
me
montre
pas
tes
cauchemars,
tes
rêves
creux,
regarde.
Kalbimi
kırıyorsun,
bak
beni
üzüyorsun,
yakışır
mı
sana?
Tu
me
brises
le
cœur,
regarde,
tu
me
rends
triste,
cela
te
ressemble-t-il
?
Şeytan
tüyü
müdür?
Aşk
mıdır?
Büyü
müdür?
Ben
seni
anlamadım.
Est-ce
une
plume
du
diable
? Est-ce
de
l'amour
? Est-ce
de
la
magie
? Je
ne
t'ai
pas
compris.
Ne
yaptınsa
yaptın
gel
kıyamadım.
Quoi
que
tu
aies
fait,
reviens,
je
n'ai
pas
pu
résister.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Düşman
olmaz
benden,
kin
bile
tutamıyorum.
Je
ne
deviendrai
pas
ton
ennemie,
je
ne
peux
même
pas
te
garder
rancune.
Kalbim
saf
pamuktan,
kimseye
kızamıyorum.
Mon
cœur
est
en
coton
pur,
je
ne
peux
en
vouloir
à
personne.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
kıyamıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
ne
peux
pas
te
faire
de
mal.
Hele
sen,
hele
sen,
sana
bayılıyorum.
Surtout
toi,
surtout
toi,
je
t'adore.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fatma Sezen Yildirim
Album
Sen
date of release
20-06-2013
Attention! Feel free to leave feedback.