Lyrics and translation Gülben Ergen - Söz

Söz

Ne yeni güne uyanmak ne de hayat endişesi
Daha da kötüsü var, su bile sensiz içilmiyor
Nefes alışlarım, gündelik telaşlarım
Sohbeti hoş arkadaşlarım sensiz çekilmiyor
Ne kadar hoştuk, aydınlık bazen loştuk
Kaçan hiçbi′ şey yoktu, neden bu kadar koştuk?
Söz bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz bi′ daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Ne yeni güne uyanmak ne de hayat endişesi
Daha da kötüsü var, su bile sensiz içilmiyor
Nefes alışlarım, gündelik telaşlarım
Sohbeti hoş arkadaşlarım sensiz çekilmiyor
Ne kadar hoştuk, aydınlık bazen loştuk
Kaçan hiçbi' şey yoktu, neden bu kadar koştuk?
Söz bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz bi′ daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz
Söz
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz bi′ daha kırmam seni
Üzerine titrerim ilk günkü gibi
Anladım ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki

Обещание

Ни проснуться с новым днём, ни житейские заботы –
Есть кое-что похуже: даже вода без тебя не пьётся.
Мои вздохи, мои повседневные хлопоты,
Беседы с милыми друзьями – всё невыносимо без тебя.
Как же нам было хорошо, светло, иногда туманно,
Ничего не упускали, зачем же так бежали?
Обещаю, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Поняла, как сильно люблю тебя,
Мы найдём компромисс, только вернись.
Обещаю, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Поняла, как сильно люблю тебя,
Мы найдём компромисс, только вернись.
Ни проснуться с новым днём, ни житейские заботы –
Есть кое-что похуже: даже вода без тебя не пьётся.
Мои вздохи, мои повседневные хлопоты,
Беседы с милыми друзьями – всё невыносимо без тебя.
Как же нам было хорошо, светло, иногда туманно,
Ничего не упускали, зачем же так бежали?
Обещаю, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Поняла, как сильно люблю тебя,
Мы найдём компромисс, только вернись.
Обещаю, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Поняла, как сильно люблю тебя,
Мы найдём компромисс, только вернись.
Обещаю
Обещаю
Мы найдём компромисс, только вернись.
Обещаю, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Поняла, как сильно люблю тебя,
Мы найдём компромисс, только вернись.