Lyrics and translation Gülben Ergen - Öpmeden Gitmem

Öpmeden Gitmem

Bu gece seninle son buluşmamız
Bana kalsa eğer bir yere gitmem
Madem bir dost gibi ayrılıyoruz
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Bu gece seninle son buluşmamız
Bana kalsa eğer bir yere gitmem
Madem bir dost gibi ayrılıyoruz
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Unutmak kolaysa gel de sen unut
Gel eskisi gibi gönlümü avut
Yıldızlar uykuda, ay bulut bulut
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Unutmak kolaysa gel de sen unut
Gel eskisi gibi gönlümü avut
Yıldızlar uykuda, ay bulut bulut
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Yabancı mı olduk sen'le bu gece?
Mutlu değil miydik birkaç gün önce?
Hâlâ titriyorum seni görünce
Seni son bir defa öpmeden gitmem
Seni son bir defa öpmeden gitmem

Je ne partirai pas sans t'embrasser

Ce soir, c'est notre dernière rencontre
Si ça ne tenait qu'à moi, je ne partirais pas
Puisqu'on se sépare comme des amis
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Ce soir, c'est notre dernière rencontre
Si ça ne tenait qu'à moi, je ne partirais pas
Puisqu'on se sépare comme des amis
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Sommes-nous devenus étrangers ce soir?
N'étions-nous pas heureux il y a quelques jours?
Je tremble encore quand je te vois
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Sommes-nous devenus étrangers ce soir?
N'étions-nous pas heureux il y a quelques jours?
Je tremble encore quand je te vois
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Si oublier est facile, alors oublie-moi
Reviens et console mon cœur comme avant
Les étoiles dorment, la lune est voilée
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Si oublier est facile, alors oublie-moi
Reviens et console mon cœur comme avant
Les étoiles dorment, la lune est voilée
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Sommes-nous devenus étrangers ce soir?
N'étions-nous pas heureux il y a quelques jours?
Je tremble encore quand je te vois
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois

Sommes-nous devenus étrangers ce soir?
N'étions-nous pas heureux il y a quelques jours?
Je tremble encore quand je te vois
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois
Je ne partirai pas sans t'embrasser une dernière fois