Lyrics and translation Gülcihan Koç - Kara Koyun

Kara Koyun

Ah aman aman
Kara koyun meler gelir
Dağ taşı deler gelir
Kara koyun meler gelir
Dağ taşı deler gelir
Yarinden ayrılanın da
Gör başına da neler gelir oy oy oy
Nazlı yardan ayrılanın
Gör başına da neler gelir oy oy oy
Ah aman aman
Yaylacılar da göçtüm'ola
Dağ taşı aştım'ola
Yaylacılar da göçtüm'ola
Çadırları açtım'ola
Hele söylen de şu geline
Benden de vazgeçtim'ola aman aman
Hele söylen de şu geline
Benden de vazgeçtim'ola oy oy oy
Ah aman aman
Gürcü müsün de? Gürcü müsün?
Sen bu yolda yolcu musun?
Gürcü müsün de? Gürcü müsün?
Sen bu yolda yolcu musun?
Ben de sevdim eller aldı
Sen kötünün harcı mısın oy oy oy?
Ben sevdim de eller aldı
Sen çirkinin harcı mısın oy oy oy?

Brebis noire

Ah aman aman
La brebis noire bêle et vient
Elle perce la montagne et arrive
La brebis noire bêle et vient
Elle perce la montagne et arrive
Celui qui se sépare de sa bien-aimée
Regarde ce qui lui arrive, oh oh oh
Celui qui se sépare de sa bien-aimée
Regarde ce qui lui arrive, oh oh oh
Ah aman aman
Les bergers sont partis, mon amour
J'ai traversé la montagne, mon amour
Les bergers sont partis, mon amour
J'ai ouvert les tentes, mon amour
Dis-le à cette belle-fille
J'ai aussi renoncé à toi, mon amour, aman aman
Dis-le à cette belle-fille
J'ai aussi renoncé à toi, mon amour, oh oh oh
Ah aman aman
Es-tu Géorgien ? Es-tu Géorgien ?
Es-tu un voyageur sur cette route ?
Es-tu Géorgien ? Es-tu Géorgien ?
Es-tu un voyageur sur cette route ?
Je l'ai aimé, il a été pris par les autres
Es-tu une personne vile, oh oh oh ?
Je l'ai aimé, il a été pris par les autres
Es-tu une personne laide, oh oh oh ?