Ağlama Bebeğim - Gülden Karaböcek translation in German

Ağlama Bebeğim

Ağlama bebek, ağlama sende
Umut sende yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye
Bu suskunluk bu durgunluk sıkıntın&kırgınlık niye

Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluk var
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var

Ağlama bebeğim ağlama sende
Acı sende hasret sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye
Bu küskünlük, bu dargınlık, sıkıntın&kızgınlık niye

Weine nicht, mein Schatz

Weine nicht, mein Schatz, weine nicht
Die Hoffnung ist in dir, das Morgen ist in dir
Warum die Tränen, die wie Regen aus deinen Augen fließen?
Warum dieses Schweigen, diese Stille, dein Kummer und dein Groll?

Ganz weit entfernt gibt es solch einen Ort
An diesen Orten gibt es Glück
Bereit, geteilt zu werden
Gibt es ein Leben

Weine nicht, mein Schatz, weine nicht
Der Schmerz ist in dir, die Sehnsucht ist in dir
Warum versinkst du immer wieder in tiefen Gedanken?
Warum diese Verstimmung, dieser Groll, dein Kummer und dein Zorn?