Gülden Karaböcek - Akşamdan Akşama - translation of the lyrics into French
Gülden Karaböcek Akşamdan Akşama

Gülden Karaböcek - Akşamdan Akşama

Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Akşamdan Akşama




Akşamdan Akşama
Du soir au soir
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Gün batımında
Au coucher du soleil,
Bir hüzün çöker bana
Une tristesse m'envahit,
Anılarda canlanır
Dans mes souvenirs, ton arrivée revient,
Gelişin Akşamlarda
Tes apparitions, les soirs.
Sızlar, ne yapsam da sızlar
Je souffre, quoi que je fasse, je souffre,
Gönül, ne etsem de arar
Mon cœur te recherche, quoi que je fasse,
Özler, hep sitemle özler
Je t'aspire, toujours avec reproche, je t'aspire,
Ağlar kan ağlar
Je pleure, je pleure de sang.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Gün batımında
Au coucher du soleil,
Bir hüzün çöker bana
Une tristesse m'envahit,
Anılarda canlanır
Dans mes souvenirs, ton arrivée revient,
Gelişin Akşamlarda
Tes apparitions, les soirs.
Sızlar, ne yapsam da sızlar
Je souffre, quoi que je fasse, je souffre,
Gönül, ne etsem de arar
Mon cœur te recherche, quoi que je fasse,
Özler, hep sitemle özler
Je t'aspire, toujours avec reproche, je t'aspire,
Ağlar kan ağlar
Je pleure, je pleure de sang.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.
Her akşamdan akşama
Chaque soir, chaque soir,
Yalnızlıkla Baş başayken
Seule avec ma solitude,
Bir sancı tutar beni
Une douleur me tenaille,
Dağlar Yüreğimi
Les montagnes oppressent mon cœur.




Writer(s): Sehrazat Kemali Soylemezoglu, Garo Mafyan, Saniye Gulden Karabocek
Gülden Karaböcek - Hayrını Gör
Album
Hayrını Gör
date of release
03-11-2015

1 Yaz Beni
2 Akşamdan Akşama
3 Şansın Yok
4 Niye Böyle Geç Kaldın
5 Nazarlık
6 Gönlümü Al
7 Hayrını Gör
8 Seni Çağırıyorum
9 Çakmak Çakmaya Geldik
10 Emmoğlu
11 Seviyorum De
Attention! Feel free to leave feedback.