Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Ağlıyor Ağlıyorsun

Ağlıyor Ağlıyorsun

Seni yağmalamışlar, kuytularda
Korkuların nefes nefese
Yüreğinden bıçaklanan, sevdalarda
Pişman mısın kendine?
Pişman mısın kendine?

Hep yanlış sevdalara çiçeklenmiş
Koruyup, savrulmuşsun
Özlemin çıldırıyor, anılara
Gecelere, sığmıyorsun

Ağlıyor, ağlıyorsun
Ağlıyor, ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Ağlıyor, ağlıyorsun
Ağlıyor, ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Yorgunsun biliyorum
Oysa bir tek sözcük yeterdi anlatmaya
Saçlarım ellerini özlüyor
Çığlar yuvarlanıyor ömrümün uçurumlarında
Seni anlıyorum

O en saklı yerinde ağlayan kahkahalar
Hangi yasak umudun ihanetidir
Birer birer koparmışlar bütün çiçekleri
Ağlıyor musun?

Ağlıyor, ağlıyorsun
Ağlıyor, ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Şu yoksul duvarların dili olsa
Anlatsa neler çektiğimi
Buz gibi yastıklara sarılıp da sabahı zor ettiğini
Sabahı zor ettiğini

Hep yanlış sevdalara çiçeklenmiş
Kuruyup savrulmuşsum
Hasretin çıldırıyor gecelere
Anılara sığmıyorsun

Ağlıyor, ağlıyorsun
Ağlıyor, ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Ağlıyor, ağlıyorsun
Ağlıyor, ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Yaprak dökengeçliğinin satır aralarında
Altı kırmızı ile çizilmiş ve tırnak izine alınmış suskunluğunun baş harflerisin
Şehirler uyurken
Boğazına sarılırken öfkeler
Bu gizli gülmelerin
Bu sessiz ağlamaların nedir anlamı?
Sen hangi mevsimin yağmurusun?
Ağlıyor musun?

Ağlıyor, ağlıyorsun
Ağlıyor, ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Ты плачешь, плачешь

Тебя обворовывали по углам,
Твои страхи задыхаются,
Ты, раненная в самое сердце в любви,
Ты жалеешь себя?
Ты жалеешь себя?

Ты всегда расцветала для неправильной любви,
Защищала ее и была разбита,
Тоска по тебе сходит с ума по воспоминаниям,
Ты не можешь найти себе места в ночи.

Плачет, ты плачешь,
Плачет, ты плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, ты больше не веришь в любовь.

Плачет, ты плачешь,
Плачет, ты плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, ты больше не веришь в любовь.

Ты устала, я знаю,
Хотя хватило бы одного слова, чтобы все объяснить,
Мои волосы скучают по твоим рукам,
Крики катятся по пропасти моей жизни,
Я тебя понимаю.

Этот смех, плачущий в самом потаенном уголке,
Чьим предательством была эта запретная надежда?
Они сорвали все цветы один за другим,
Ты плачешь?

Плачет, ты плачешь,
Плачет, ты плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, ты больше не веришь в любовь.

Если бы эти бедные стены могли говорить,
Они бы рассказали, через что я прошел,
Как ты, прижавшись к ледяным подушкам, с трудом доживал до утра,
С трудом доживал до утра.

Ты всегда расцветала для неправильной любви,
Засохла и была разбита,
Тоска по тебе сходит с ума в ночи,
Ты не можешь найти себе места в воспоминаниях.

Плачет, ты плачешь,
Плачет, ты плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, ты больше не веришь в любовь.

Плачет, ты плачешь,
Плачет, ты плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, ты больше не веришь в любовь.

Ты - первая буква своей молодости, теряющей листья, между строк,
Подчеркнутая красным и выцарапанная ногтями молчания,
Пока города спят,
Пока гнев сжимает твое горло,
В чем смысл этого скрытого смеха,
В чем смысл этих тихих слез?
Дождем какого времени года ты являешься?
Ты плачешь?

Плачет, ты плачешь,
Плачет, ты плачешь,
Теперь ты смеешься и проходишь мимо, ты больше не веришь в любовь.