Ağlıyorsam Yaşıyorum - Gülden Karaböcek translation in German

Ağlıyorsam Yaşıyorum

Bakarsan anlarsın gözlerime sen
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben
Bu benim kaderim doğduğum günden
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Dertliyim inleyen bir keman gibi
Mutluluk gönlüme bir düşman gibi
Hayatım ağlatan bir roman gibi
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

En acı dertleri attım içime
Ümitsiz aşkımı gömdüm kalbime
Çaresiz ağlarım kendi halime
Bilki ağlıyorsam yaşıyorum ben

Dertliyim inleyen bir keman gibi
Mutluluk gönlüme bir düşman gibi
Hayatım ağlatan bir roman gibi
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben
Eğer ağlıyorsam yaşıyorum ben

Wenn ich weine, lebe ich

Wenn du mir in die Augen schaust, wirst du es verstehen
Wenn ich weine, dann lebe ich
Das ist mein Schicksal seit dem Tag meiner Geburt
Wenn ich weine, dann lebe ich

Ich bin voller Kummer, wie eine klagende Geige
Das Glück ist meinem Herzen wie ein Feind
Mein Leben ist wie ein Roman, der zum Weinen bringt
Wenn ich weine, dann lebe ich

Wenn ich weine, dann lebe ich
Wenn ich weine, dann lebe ich

Die bittersten Sorgen habe ich in mich hineingeworfen
Meine hoffnungslose Liebe habe ich in meinem Herzen begraben
Hilflos beweine ich mein eigenes Schicksal
Wisse, wenn ich weine, dann lebe ich

Ich bin voller Kummer, wie eine klagende Geige
Das Glück ist meinem Herzen wie ein Feind
Mein Leben ist wie ein Roman, der zum Weinen bringt
Wenn ich weine, dann lebe ich

Wenn ich weine, dann lebe ich
Wenn ich weine, dann lebe ich