Bahtıma Yanarım - Gülden Karaböcek translation in German

Bahtıma Yanarım

Bahtıma yanarım, gülmedi diye
Günlerim geçiyor, körü körüne
Bir neşe veren yok, garip ömrüme
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Dalan gözlerim var, beyaz saçlarım
Bahtıma küsmüşüm, sefil yaşarım
Ümitler peşinde durmaz koşarım
Sonsuzluk yolcusu var ya, o benim
Ümitler peşinde durmaz koşarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Hani ümit dolu yarınlar nerede?
Nerede sevdiklerim, sevenler nerede?
Ümit gemilerim kaldı yerinde
Sonsuzluk yolcusu var ya, o benim

Tutmaz ki elimden eski dostlarım
Arzularım kaldı hep, hep yarım yarım
Anladım saramaz artık kollarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Anladım saramaz artık kollarım
Sonsuzluk yolcusu var ya o benim

Ich beklage mein Schicksal

Ich beklage mein Schicksal, weil es mir nicht lächelte
Meine Tage vergehen blindlings
Niemand spendet Freude meinem einsamen Leben
Die Reisende zur Ewigkeit, weißt du, das bin ich

Ich habe träumende Augen, weiße Haare
Ich grolle meinem Schicksal, ich lebe elend
Ich jage unaufhörlich Hoffnungen nach
Die Reisende zur Ewigkeit, weißt du, das bin ich
Ich jage unaufhörlich Hoffnungen nach
Die Reisende zur Ewigkeit, weißt du, das bin ich

Wo sind nur die hoffnungsvollen Morgen?
Wo sind meine Geliebten, wo sind die Liebenden?
Meine Schiffe der Hoffnung blieben an Ort und Stelle
Die Reisende zur Ewigkeit, weißt du, das bin ich

Meine alten Freunde halten meine Hand nicht fest
Meine Wünsche blieben immer, immer halb erfüllt
Ich verstand, meine Arme können nicht mehr umarmen
Die Reisende zur Ewigkeit, weißt du, das bin ich

Ich verstand, meine Arme können nicht mehr umarmen
Die Reisende zur Ewigkeit, weißt du, das bin ich