Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Bana Dışarıdan Gülen Dostlarım

Bana Dışarıdan Gülen Dostlarım

Bana dışarıdan gülen dostlarım
Gülen dostlarım
Girdabıbelaya girin de görün
Girdabıbelaya girin de görün

Hâlimi görmeye gelen dostlarım
Gelen dostlarım
Bir ayna önünde durun da görün
Bir ayna önünde durun da görün

İnsan akıllıyken deli olurmuş
Deli olurmuş
Zalimin zulmüne hedef olurmuş
Zalimin zulmüne hedef olurmuş

Âşık sevdiğinin kulu olurmuş
Kulu olurmuş
Bunu bir kâmilden sorun da görün
Bunu bir kâmilden sorun da görün

Yolunu yolsuza düşürmeye gör
Düşürmeye gör
Bir defa dünyada şaşırmaya gör
Bir defa dünyada şaşırmaya gör

Altın kapta bakır pişirmeye gör
Pişirmeye gör
Gör, efendim, işte, görün de görün
Gör, efendim, işte, görün de görün

Друзья, смеющиеся мне в лицо

Друзья, смеющиеся мне в лицо,
Смеющиеся друзья,
Попадите в водоворот беды, тогда и увидите,
Попадите в водоворот беды, тогда и увидите,

Друзья, приходящие посмотреть на моё состояние,
Приходящие друзья,
Встаньте перед зеркалом, тогда и увидите,
Встаньте перед зеркалом, тогда и увидите,

Говорят, умный сходит с ума,
Сходит с ума,
Становится мишенью тирана,
Становится мишенью тирана,

Говорят, влюблённый становится рабом своей любви,
Становится рабом,
Спроси у мудреца, тогда и увидишь,
Спроси у мудреца, тогда и увидишь,

Попробуй сбить с пути праведного,
Попробуй сбить,
Попробуй хоть раз в жизни ошибиться,
Попробуй хоть раз в жизни ошибиться,

Попробуй сварить в золотом горшке медь,
Попробуй сварить,
Вот, посмотри, дорогой, сам всё увидишь,
Вот, посмотри, дорогой, сам всё увидишь,