Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Dayanılmaz Bir Çile

Dayanılmaz Bir Çile

Dayanılmaz bir çile bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Erişilmez bir kale bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Dayanılmaz bir çile bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Erişilmez bir kale bu Allahım
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin
Açamam ki kalbimin kapısını
Lerde alamam tapusunu
Kıramadım gönlümün arzusunu
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Açamam ki kalbimin kapısını
Lerde alamam tapusunu
Kıramadım gönlümün arzusunu
Sevilmeden sevdim yine suçluyum
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin
Aşığımsın ümidimsin sen benim
Mutluluğum sevincimsin sen benim
Sevme dedim deli gönlüm dinlemez
Kölen bile olamadım ben senin

Une épreuve insupportable

Une épreuve insupportable, mon Dieu
J'ai aimé sans être aimée, je suis encore coupable
Un château inaccessible, mon Dieu
J'ai aimé sans être aimée, je suis encore coupable
Une épreuve insupportable, mon Dieu
J'ai aimé sans être aimée, je suis encore coupable
Un château inaccessible, mon Dieu
J'ai aimé sans être aimée, je suis encore coupable
Tu es mon amour, mon espoir
Tu es mon bonheur, ma joie
Je me suis dit de ne pas aimer, mais mon cœur fou n'écoute pas
Je n'ai même pas pu être ton esclave
Tu es mon amour, mon espoir
Tu es mon bonheur, ma joie
Je me suis dit de ne pas aimer, mais mon cœur fou n'écoute pas
Je n'ai même pas pu être ton esclave
Je ne peux pas ouvrir la porte de mon cœur
Je ne peux pas prendre son titre de propriété
Je n'ai pas pu briser le désir de mon cœur
J'ai aimé sans être aimée, je suis encore coupable
Je ne peux pas ouvrir la porte de mon cœur
Je ne peux pas prendre son titre de propriété
Je n'ai pas pu briser le désir de mon cœur
J'ai aimé sans être aimée, je suis encore coupable
Tu es mon amour, mon espoir
Tu es mon bonheur, ma joie
Je me suis dit de ne pas aimer, mais mon cœur fou n'écoute pas
Je n'ai même pas pu être ton esclave
Tu es mon amour, mon espoir
Tu es mon bonheur, ma joie
Je me suis dit de ne pas aimer, mais mon cœur fou n'écoute pas
Je n'ai même pas pu être ton esclave