Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Dilek Taşı
Gözümde
canlanır
koskoca
mazi
Dans
mes
yeux,
le
passé
entier
renaît
Sevdiğim
nerede
ben
neredeyim
Où
est
mon
amour,
où
suis-je
moi
?
Suçumuz
neydiki
ayrıldık
böyle
Quelle
était
notre
faute
pour
nous
séparer
ainsi
?
Kaybolmuş
benliğim
ben
ne
haldeyim
Mon
moi
perdu,
dans
quel
état
suis-je
?
Gözümde
canlanır
koskoca
mazi
Dans
mes
yeux,
le
passé
entier
renaît
Sevdiğim
nerede
ben
neredeyim
Où
est
mon
amour,
où
suis-je
moi
?
Suçumuz
neydi
ki
ayrıldık
böyle
Quelle
était
notre
faute
pour
nous
séparer
ainsi
?
Kaybolmuş
benliğim
ben
ne
haldeyim
Mon
moi
perdu,
dans
quel
état
suis-je
?
Efkarım
birikti
sığmaz
içime
Mes
soucis
s'accumulent,
ils
ne
tiennent
plus
en
moi
Bin
sitem
etsemde
azdır
kadere
Mille
reproches,
c'est
trop
peu
pour
le
destin
Gülmeyi
unutan
yaşlı
gözlere
Pour
mes
yeux
vieillissants
qui
ont
oublié
de
rire
Mutluluktan
haber
ver
dilektaşı
Annonce-moi
le
bonheur,
pierre
de
souhait
Efkarım
birikti
sığmaz
içime
Mes
soucis
s'accumulent,
ils
ne
tiennent
plus
en
moi
Bin
sitem
etsem
de
azdır
kadere
Mille
reproches,
c'est
trop
peu
pour
le
destin
Gülmeyi
unutan
yaşlı
gözlere
Pour
mes
yeux
vieillissants
qui
ont
oublié
de
rire
Mutluluktan
haber
ver
dilektaşı
Annonce-moi
le
bonheur,
pierre
de
souhait
3.02Bir
hayal
tufanı
eser
başımda
Une
tempête
de
rêves
souffle
sur
ma
tête
Hangi
yana
baksam
durur
karşımda
Où
que
je
regarde,
elle
reste
devant
moi
Artık
tüm
umutlar
yabancı
bana
Tous
les
espoirs
sont
désormais
étrangers
à
moi
Onu
aramaktan
ben
ne
haldeyim
Dans
quel
état
suis-je
en
cherchant
toujours
ton
amour
?
Bir
hayal
tufanı
eser
başımda
Une
tempête
de
rêves
souffle
sur
ma
tête
Hangi
yana
baksam
durur
karşımda
Où
que
je
regarde,
elle
reste
devant
moi
Artık
tüm
umutlar
yabancı
bana
Tous
les
espoirs
sont
désormais
étrangers
à
moi
Onu
aramaktan
ben
ne
haldeym
Dans
quel
état
suis-je
en
te
cherchant
toujours
?
Efkarım
birikti
sığmaz
içime
Mes
soucis
s'accumulent,
ils
ne
tiennent
plus
en
moi
Bin
sitem
etsem
de
azdır
kadere
Mille
reproches,
c'est
trop
peu
pour
le
destin
Gülmeyi
unutan
yaşlı
gözlere
Pour
mes
yeux
vieillissants
qui
ont
oublié
de
rire
Mutluluktan
haber
ver
dilek
taşı
Annonce-moi
le
bonheur,
pierre
de
souhait
Efkarım
birikti
sığmaz
içime
Mes
soucis
s'accumulent,
ils
ne
tiennent
plus
en
moi
Bin
sitem
etsem
de
azdır
kadere
Mille
reproches,
c'est
trop
peu
pour
le
destin
Gülmeyi
unutan
yaşlı
gözlere
Pour
mes
yeux
vieillissants
qui
ont
oublié
de
rire
Mutluluktan
haber
ver
dilek
taşı
Annonce-moi
le
bonheur,
pierre
de
souhait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.