Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Kara Tren

Kara Tren

Gözüm yolda kendim darda
Ya kendin gel ya da haber yolla
Gözüm yolda kendim darda
Ya kendin gel ya da haber yolla
Duyarım yazmışsın iki satır mektup
Vermişsin trene halini unutup
Duyarım yazmışsın iki satır mektup
Vermişsin trene halini unutup

Kara tren gecikir belki hiç gelmez
Dağlarda salınırda derdimi bilmez
Dumanın savurur halimi görmez
Kan dolar yüreğim gözyaşım dinmez
Kara tren gecikir belki hiç gelmez
Dağlarda salınırda derdimi bilmez
Dumanın savurur halimi görmez
Kan dolar yüreğim gözyaşım dinmez

Yara bende derman sende
Ya kendin gel yada bana gel de
Yara bende derman sende
Ya kendin gel yada bana gel de
Duyarım yazmışsın iki satır mektup
Vermişsin trene halini unutup
Duyarım yazmışsın iki satır mektup
Vermişsin trene halini unutup
Kara tren gecikir belkide gelmez
Dağlarda salınırda derdimi bilmez
Dumanın savurur halimi görmez
Kan dolar yüreğim gözyaşım dinmez
Kara tren gecikir belki hiç gelmez
Dağlarda salınırda derdimi bilmez
Dumanın savurur halimi görmez
Kan dolar yüreğim gözyaşım dinmez

Черный поезд

Я вся в ожидании, сама в беде,
Или ты сам приди, или весточку мне пошлёшь.
Я вся в ожидании, сама в беде,
Или ты сам приди, или весточку мне пошлёшь.
Слышу, написал ты пару строк в письме,
Отдал его поезду, забыв о своей судьбе.
Слышу, написал ты пару строк в письме,
Отдал его поезду, забыв о своей судьбе.

Черный поезд опаздывает, может, и вовсе не придёт,
В горах качается, да горя моего не поймёт.
Дым его клубится, моего состояния не видит,
Кровью обливается сердце моё, и слезы не утихают.
Черный поезд опаздывает, может, и вовсе не придёт,
В горах качается, да горя моего не поймёт.
Дым его клубится, моего состояния не видит,
Кровью обливается сердце моё, и слезы не утихают.

Рана у меня, а лекарство у тебя,
Или ты сам приди, или ко мне приезжай.
Рана у меня, а лекарство у тебя,
Или ты сам приди, или ко мне приезжай.
Слышу, написал ты пару строк в письме,
Отдал его поезду, забыв о своей судьбе.
Слышу, написал ты пару строк в письме,
Отдал его поезду, забыв о своей судьбе.
Черный поезд опаздывает, может, и не придёт,
В горах качается, да горя моего не поймёт.
Дым его клубится, моего состояния не видит,
Кровью обливается сердце моё, и слезы не утихают.
Черный поезд опаздывает, может, и вовсе не придёт,
В горах качается, да горя моего не поймёт.
Дым его клубится, моего состояния не видит,
Кровью обливается сердце моё, и слезы не утихают.