Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Kimseye Sır Açamadım

Kimseye Sır Açamadım

Hayatın içinde ben adım adım
Dolaştım güzel bir gün bulamadım
Hayatın içinde ben adım adım
Dolaştım güzel bir gün bulamadım
Çilesi bitmeyen bahtsız kadınım
Kimseye güvenip sır açamadım

Çilesi bitmeyen bahtsız kadınım
Kimseye güvenip sır açamadım
Ellerden sakladım bunca derdimi
İçkiye kaptırdım artık kendimi
Ellerden sakladım bunca derdimi
İçkiye kaptırdım artık kendimi

Kaybettim dünyaya olan sevgimi
Kimseye güvenip sır açamadım
Kaybettim dünyaya olan sevgimi
Kimseye güvenip sır açamadım

Yaşadım dünyada ne oldu kârım
Zararla kapandı gönül kumarım
Yaşadım dünyada ne oldu kârım
Zararla kapandı gönül kumarım
Dertlere kapılan ömre yanarım
Kimseye güvenip sır açamadım

Dertlere kapılan ömre yanarım
Kimseye güvenip sır açamadım
Ellerden sakladım bunca derdimi
İçkiye kaptırdım artık kendimi
Ellerden sakladım bunca derdimi
İçkiye kaptırdım artık kendimi

Kaybettim dünyaya olan sevgimi
Kimseye güvenip güvenip sır açamadım
Kaybettim dünyaya olan sevgimi
Kimseye güvenip güvenip sır açamadım

Hayatın içinde ben adım adım
Dolaştım güzel bir gün bulamadım
Çilesi bitmeyen bahtsız kadınım
Kimseye güvenip sır açamadım
Kimseye güvenip sır açamadım

Je n'ai pu confier mes secrets à personne

Dans la vie, j'ai marché pas à pas
J'ai cherché un beau jour, je n'en ai pas trouvé
Dans la vie, j'ai marché pas à pas
J'ai cherché un beau jour, je n'en ai pas trouvé
Je suis une femme malheureuse, mes épreuves ne finissent jamais
Je n'ai pu confier mes secrets à personne

Je suis une femme malheureuse, mes épreuves ne finissent jamais
Je n'ai pu confier mes secrets à personne
J'ai caché tous mes soucis aux autres
Je me suis livrée à l'alcool
J'ai caché tous mes soucis aux autres
Je me suis livrée à l'alcool

J'ai perdu l'amour que j'avais pour le monde
Je n'ai pu confier mes secrets à personne
J'ai perdu l'amour que j'avais pour le monde
Je n'ai pu confier mes secrets à personne

J'ai vécu dans le monde, quel a été mon bénéfice ?
Mon jeu d'amour a fini par une perte
J'ai vécu dans le monde, quel a été mon bénéfice ?
Mon jeu d'amour a fini par une perte
Je suis désolée pour la vie qui est tombée dans le chagrin
Je n'ai pu confier mes secrets à personne

Je suis désolée pour la vie qui est tombée dans le chagrin
Je n'ai pu confier mes secrets à personne
J'ai caché tous mes soucis aux autres
Je me suis livrée à l'alcool
J'ai caché tous mes soucis aux autres
Je me suis livrée à l'alcool

J'ai perdu l'amour que j'avais pour le monde
Je n'ai pu confier mes secrets à personne
J'ai perdu l'amour que j'avais pour le monde
Je n'ai pu confier mes secrets à personne

Dans la vie, j'ai marché pas à pas
J'ai cherché un beau jour, je n'en ai pas trouvé
Je suis une femme malheureuse, mes épreuves ne finissent jamais
Je n'ai pu confier mes secrets à personne
Je n'ai pu confier mes secrets à personne