Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Küstüm Sana Dünya

Küstüm Sana Dünya

Bahtıma doğacak günü bekledim
Sabrıma her gün bir sabır ekledim
Hayatın elinden neler çekmedim
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Bahtıma doğacak günü bekledim
Sabrıma her gün bir sabır ekledim
Hayatın elinden neler çekmedim
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Üstüme yüklenen dertler yok olsun
Hayat sen karanlık, çıkmaz bir yolsun
Diyorlar ki bana çileli kulsun
Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Üstüme yüklenen dertler yok olsun
Hayat sen karanlık, çıkmaz bir yolsun
Diyorlar ki bana çileli kulsun
Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Öyle dert çektirdi bana şu yıllar
Düştüm düşeceğim yerlere kadar
Bu dünyada benden dertli kimler var?
Kederden kedere yarışmam artık

Öyle dert çektirdi bana şu yıllar
Düştüm düşeceğim yerlere kadar
Bu dünyada benden dertli kimler var?
Kederden kedere yarışmam artık

Üstüme yüklenen dertler yok olsun
Hayat sen karanlık, çıkmaz bir yolsun
Diyorlar ki bana çileli kulsun
Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Üstüme yüklenen dertler yok olsun
Hayat sen karanlık, çıkmaz bir yolsun
Diyorlar ki bana çileli kulsun
Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık
Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık

Kimsenin işine karışmam artık
Küstüm sana dünya, barışmam artık
Kimsenin...

Je t'en veux, monde

J'ai attendu le jour où le destin me sourirait
Chaque jour, j'ajoutais de la patience à ma patience
Que n'ai-je pas subi de la part de la vie
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

J'ai attendu le jour où le destin me sourirait
Chaque jour, j'ajoutais de la patience à ma patience
Que n'ai-je pas subi de la part de la vie
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

Que les soucis qui me pèsent disparaissent
Vie, tu es sombre, un chemin sans issue
On me dit que je suis une âme en peine
Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

Que les soucis qui me pèsent disparaissent
Vie, tu es sombre, un chemin sans issue
On me dit que je suis une âme en peine
Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

Ces années m'ont fait tant souffrir
Je suis tombée jusqu'au fond du gouffre
Qui dans ce monde souffre plus que moi ?
Je ne rivaliserai plus avec le chagrin

Ces années m'ont fait tant souffrir
Je suis tombée jusqu'au fond du gouffre
Qui dans ce monde souffre plus que moi ?
Je ne rivaliserai plus avec le chagrin

Que les soucis qui me pèsent disparaissent
Vie, tu es sombre, un chemin sans issue
On me dit que je suis une âme en peine
Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

Que les soucis qui me pèsent disparaissent
Vie, tu es sombre, un chemin sans issue
On me dit que je suis une âme en peine
Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais
Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais

Je ne m'immiscerai plus dans les affaires de personne
Je t'en veux, monde, je ne me réconcilierai plus jamais
Je ne...