Küçükten Görmedim Ana Kucağı - Gülden Karaböcek translation in German

Küçükten Görmedim Ana Kucağı

Küçükten görmedim de ey ey ana kucağı
Koç yiğit yatağı da ey ey damlar bucağı
Bir yiğit hapsolmakla söner mi ocağı
Gülüm gonca iken soldurdun felek
Ahrete yaralı gönderdin felek

Niğde damlarına verdim özümü
Delbet boğazına diktim gözümü
Niderdim de aldım elin kızım
Söyleyin devlete durmak olur mu
Allah'dan gelene karşı konur mu

Katırcıoğlu der ki kırıldı dalım
Yerimden kalkmağa kalmadı halım
Ben sana ne yaptım ey kanlı zalim
Gülüm gonca iken soldurdun felek
Ahrete yaralı gönderdin felek

Von klein auf sah ich keinen Mutterschoß

Von klein auf sah ich keinen, ach ach, Mutterschoß
Das Lager des stolzen Jünglings, ach ach, Dächer und Winkel
Erlischt der Herd eines Jünglings, weil er gefangen ist?
Meine Rose, noch Knospe, verdorrtest du, Schicksal
Verwundet ins Jenseits schicktest du mich, Schicksal

An die Dächer von Niğde gab ich mein Herz
An den engen Pass richtete ich meinen Blick
Warum nahm ich das Mädchen eines anderen?
Sagt dem Staat, ist Stillstehen möglich?
Kann man widerstehen, was Allah bestimmt?

Katırcıoğlu sagt: Mein Ast ist gebrochen
Mir fehlt die Kraft, von meinem Platz aufzustehen
Was tat ich dir an, blutiger Tyrann?
Meine Rose, noch Knospe, verdorrtest du, Schicksal
Verwundet ins Jenseits schicktest du mich, Schicksal