Kır Çiçekleri - Gülden Karaböcek translation in German

Kır Çiçekleri

Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen
Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen

Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Sevildiğini bilmiyorsun sen
Sevildiğini bilmiyorsun sen

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum
Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum

Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Sanki damla damla ben eriyorum
Sanki damla damla ben eriyorum

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına...

Wildblumen

Du gehst mir einfach nicht aus dem Kopf
Du hörst mein Flehen und kehrst nicht zurück
Du gehst mir einfach nicht aus dem Kopf
Du hörst mein Flehen und kehrst nicht zurück

Was gab es denn, um so beleidigt wegzulaufen?
Was gab es denn, um so beleidigt wegzulaufen?
Du weißt nicht, dass du geliebt wirst
Du weißt nicht, dass du geliebt wirst

Komm schon zurück, mein törichter, lebhafter Liebster
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Setz dir keine Wildblumen auf den Kopf
Du bist schöner als Blumen, mein Liebster

Sobald dein Bild vor mir erscheint
Zittere ich innerlich und erschaudere
Sobald dein Bild vor mir erscheint
Zittere ich innerlich und erschaudere

Deine Abwesenheit verbrennt mich heißer als Feuer
Deine Abwesenheit verbrennt mich heißer als Feuer
Es ist, als würde ich Tropfen für Tropfen zerschmelzen
Es ist, als würde ich Tropfen für Tropfen zerschmelzen

Komm schon zurück, mein törichter, lebhafter Liebster
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Setz dir keine Wildblumen auf den Kopf
Du bist schöner als Blumen, mein Liebster

Komm schon zurück, mein törichter, lebhafter Liebster
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Setz dir nicht auf den Kopf...