Kır Çiçekleri - Gülden Karaböcek translation in Russian

Kır Çiçekleri

Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen
Bir türlü aklımdan çıkmıyorsun sen
Feryadımı duyup dönmüyorsun sen

Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Ne vardı sanki böyle küsüp kaçacak
Sevildiğini bilmiyorsun sen
Sevildiğini bilmiyorsun sen

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum
Hayalin karşımda görüldüğü an
İçerim titreyip ürperiyorum

Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Yokluğun ateşten sıcak yakıyor beni
Sanki damla damla ben eriyorum
Sanki damla damla ben eriyorum

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına kır çiçeklerini
Çiçeklerden daha çok güzelsin yârim

Dön gel artık cahil civelek yârim
Bir bilsen seni ben nasıl severim
Takma başına...

Полевые цветы

Никак не могу выбросить тебя из головы,
Ты не слышишь моих криков, не возвращаешься.
Никак не могу выбросить тебя из головы,
Ты не слышишь моих криков, не возвращаешься.

Что же такого случилось, что ты обиделся и сбежал?
Что же такого случилось, что ты обиделся и сбежал?
Ты не знаешь, как сильно тебя любят,
Ты не знаешь, как сильно тебя любят.

Вернись, мой неразумный, мой любимый,
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Не надевай на голову венок из полевых цветов,
Ты красивее любых цветов, любимый.

Как только твой образ предстаёт передо мной,
Всё моё существо дрожит и трепещет.
Как только твой образ предстаёт передо мной,
Всё моё существо дрожит и трепещет.

Твоё отсутствие жжёт меня, словно огонь,
Твоё отсутствие жжёт меня, словно огонь,
Я таю капля за каплей,
Я таю капля за каплей.

Вернись, мой неразумный, мой любимый,
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Не надевай на голову венок из полевых цветов,
Ты красивее любых цветов, любимый.

Вернись, мой неразумный, мой любимый,
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Не надевай на голову...