Kırılsın Ellerim - Gülden Karaböcek translation in German

Kırılsın Ellerim

Kırılsın ellerim neye yarıyor
Gençliğim gidiyor tutamıyorum

Tanrım bana vermiş yorgun ayaklar
Bahtımın peşinden koşamıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Şimdi ne dertliyim ne de bahtiyar
Yaşım genç olsa da gönlüm ihtiyar

Bir aşk için ben bak diyar diyar
Ecelin peşinden koşar giderim

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Ne zaman bitecek tanrım bu azap
Yarını olmayan günlere kaldım
Dünyamı ben yıktım kendi elimle
Aşkıma bir yuva kuramıyorum

Mögen meine Hände brechen

Mögen meine Hände brechen, wozu nützen sie?
Meine Jugend vergeht, ich kann sie nicht festhalten.

Gott hat mir müde Füße gegeben,
Ich kann meinem Schicksal nicht nachjagen.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.

Jetzt bin ich weder bekümmert noch glücklich,
Auch wenn ich jung bin, mein Herz ist alt.

Für eine Liebe, sieh nur, ziehe ich von Land zu Land,
Ich jage dem Tod nach und gehe.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.

Wann wird diese Qual enden, mein Gott?
Ich erlebe Tage ohne ein Morgen.
Ich habe meine Welt mit eigenen Händen zerstört,
Ich kann für meine Liebe kein Zuhause bauen.