Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Oy Beni Beni

Oy Beni Beni

Sevdiğim varına canımı yaktım
Su gibi süzüldüm ardından aktım
Kayadan kayaya yüzümü çaldım
Yüzüstü yerlerde sürüttün beni

Oy beni beni, sevdiğim beni
Sürüttün beni
Yüzüstü yerlerde sürüttün beni
Oy beni beni, sevdiğim beni
Sürüttün beni

Hasretin gözümden akıtıyor yaş
Benim kalbim kebap, senin bağrın taş
Ben bi' karlı dağım, sen oldun güneş
Vurup da göğsüme erittin beni

Oy beni beni, sevdiğim beni
Erittin beni
Vurup da göğsüme erittin beni
Oy beni beni, sevdiğim beni
Erittin beni

Mevlüt İhsani'nin gel hâline bak
Sen bir rüzgar oldun, ben kuru yaprak
Ben bir ağaç oldum, sen kara toprak
Basıp da bağrına çürüttün beni

Oy beni beni, sevdiğim beni
Çürüttün beni
Basıp da bağrına çürüttün beni
Oy beni beni, sevdiğim beni
Çürüttün beni

Basıp da bağrına çürüttün beni
Oy beni beni...

Oh, Moi, Moi

J'ai brûlé ma vie pour toi que j'aime
Comme de l'eau, j'ai coulé à tes pieds
Je me suis cognée sur les rochers
Tu m'as traînée sur le sol, le visage à terre

Oh, moi, moi, toi que j'aime
Tu m'as traînée
Tu m'as traînée sur le sol, le visage à terre
Oh, moi, moi, toi que j'aime
Tu m'as traînée

Ta nostalgie me fait verser des larmes
Mon cœur est brûlé, ton sein est froid comme la pierre
Je suis une montagne enneigée, tu es devenu le soleil
Tu m'as fondue en frappant mon cœur

Oh, moi, moi, toi que j'aime
Tu m'as fondue
Tu m'as fondue en frappant mon cœur
Oh, moi, moi, toi que j'aime
Tu m'as fondue

Regarde ce qui est arrivé à Mevlüt İhsani
Tu es devenu un vent, moi une feuille sèche
Je suis devenue un arbre, toi la terre noire
Tu m'as piétinée et tu m'as fait pourrir dans ton sein

Oh, moi, moi, toi que j'aime
Tu m'as fait pourrir
Tu m'as piétinée et tu m'as fait pourrir dans ton sein
Oh, moi, moi, toi que j'aime
Tu m'as fait pourrir

Tu m'as piétinée et tu m'as fait pourrir dans ton sein
Oh, moi, moi...