Sakın Düşme - Gülden Karaböcek translation in German

Sakın Düşme

Boşuna gizleme benden sırrını
Seni benim kadar tanıyan olmaz
Attığın adımı bilerek yürü
Sakın düşme, düşme, tutanın olmaz

Felek ile bir gün aran açılır
Yıllardır verdiklerini bir günde alır
Hasta olsan gözün kapıda kalır
Gelip bir damla su verenin olmaz
Hasta olsan gözün yollarda kalır
Gelip bir damla su verenin olmaz

Şimdilik güzelsin, seven çok olur
Sevip de sevilmeyenler mesut mu olur?
Sevip taktıkların, hepsi yok olur
Arayıp hâlini soranın olmaz

Mutluluk umarsın, hicran bulursun
Bir zalime gönül verip sen de yanarsın
Ben öldükten sonra beni anlarsın
O zaman teselli verenin olmaz
Ben öldükten sonra beni anlarsın
O zaman, "Sevgilim" diyenin olmaz

O zaman hâlini soranın olmaz
O zaman hâlini soranın olmaz
O zaman teselli verenin olmaz
O zaman hâlini soranın olmaz

Fall bloß nicht

Verbirg deine Geheimnisse nicht vor mir
Niemand kennt dich so gut wie ich
Gehe jeden Schritt bewusst
Fall bloß nicht, falle nicht, niemand wird dich auffangen

Eines Tages wirst du dich mit dem Schicksal zerstreiten
Es nimmt dir an einem Tag alles, was es dir über Jahre gegeben hat
Wenn du krank wirst, bleiben deine Augen an der Tür
Niemand wird kommen und dir einen Tropfen Wasser geben
Wenn du krank wirst, bleiben deine Augen auf dem Weg
Niemand wird kommen und dir einen Tropfen Wasser geben

Noch bist du schön, viele werden dich lieben
Sind diejenigen glücklich, die lieben, aber nicht geliebt werden?
Alles, was du liebst und anlegst, wird verschwinden
Niemand wird dich suchen und nach deinem Befinden fragen

Du erhoffst dir Glück, findest aber Kummer
Du verliebst dich in einen Grausamen und verbrennst auch du
Nach meinem Tod wirst du mich verstehen
Dann wird niemand da sein, der dich tröstet
Nach meinem Tod wirst du mich verstehen
Dann wird niemand da sein, der dich "Mein Liebling" nennt

Dann wird niemand da sein, der nach deinem Befinden fragt
Dann wird niemand da sein, der nach deinem Befinden fragt
Dann wird niemand da sein, der dich tröstet
Dann wird niemand da sein, der nach deinem Befinden fragt