Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Seferberlik

Seferberlik

Seferberlik oldu ümitle
İstihkâm talimgâh oldu yiğitle
Başladı sevkıyat dua öğütle
Gün gaza vaktidir helalleşelim

Korkuyorum korkuyorum
Gelmez ilkbahar
Söylenecek söylenecek
Duygularım var

Sefere gidenler öldü sayılır
Ölmeden mezara diri koyulur
Kara toprak ile nikâh kıyılır
Gün gaza vaktidir halelleşelim

Kına değil ağıt yakan gelinde
Arz umanın kaldı ince belinde
Ölüm pusu kurmuş yemen çölünde
Gün gaza vaktidir halelleşelim

Mobilisation

La mobilisation a eu lieu avec espoir
Le camp d'entraînement est devenu un lieu d'entraînement pour les braves
Le transport a commencé avec des prières et des conseils
C'est le temps de la guerre sainte, disons au revoir

J'ai peur, j'ai peur
Le printemps ne viendra pas
Il faut le dire, il faut le dire
J'ai des sentiments

Ceux qui sont partis à la guerre sont considérés comme morts
Ils sont enterrés vivants avant de mourir
Ils se marient avec la terre noire
C'est le temps de la guerre sainte, disons au revoir

Ce ne sont pas des chants de joie mais des chants funèbres qui retentissent
La taille fine de la terre a disparu
La mort tend une embuscade dans le désert du Yémen
C'est le temps de la guerre sainte, disons au revoir