Gülden Karaböcek - Sen Evlisin - translation of the lyrics into German

Sen Evlisin - Gülden Karaböcektranslation in German




Sen Evlisin
Du bist verheiratet
Biliyorum, evlisin
Ich weiß, du bist verheiratet
Seni bekliyor yuvan
Dein Zuhause wartet auf dich
Ayrılıp gitmelisin
Du musst fortgehen und dich trennen
Daha geçmeden zaman
Bevor die Zeit vergeht
Aşkı bulduk zamansız
Wir fanden die Liebe zur falschen Zeit
Ne yapsak da faydasız
Was wir auch tun, es ist vergeblich
Kavuşmamız imkânsız
Unser Zusammensein ist unmöglich
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Biliyorum, evlisin
Ich weiß, du bist verheiratet
Seni bekliyor yuvan
Dein Zuhause wartet auf dich
Ayrılıp gitmelisin
Du musst fortgehen und dich trennen
Daha geçmeden zaman
Bevor die Zeit vergeht
Aşkı bulduk zamansız
Wir fanden die Liebe zur falschen Zeit
Ne yapsak da faydasız
Was wir auch tun, es ist vergeblich
Kavuşmamız imkânsız
Unser Zusammensein ist unmöglich
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Kahrolmadan ikimiz
Bevor wir beide zugrunde gehen
Bitmeli bu sevgimiz
Muss diese unsere Liebe enden
Bu bizim kaderimiz
Das ist unser Schicksal
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Unutma ki evlisin
Vergiss nicht, dass du verheiratet bist
Yuvana dönmelisin
Du musst zu deinem Zuhause zurückkehren
Sen artık gitmelisin
Du musst jetzt gehen
Vakit çok geç olmadan
Bevor es zu spät ist
Kahrolmadan ikimiz
Bevor wir beide zugrunde gehen
Bitmeli bu sevgimiz
Muss diese unsere Liebe enden
Bu bizim kaderimiz
Das ist unser Schicksal
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Unutma ki evlisin
Vergiss nicht, dass du verheiratet bist
Yuvana dönmelisin
Du musst zu deinem Zuhause zurückkehren
Sen artık gitmelisin
Du musst jetzt gehen
Vakit çok geç olmadan
Bevor es zu spät ist
Ümitsiz yaşamak zor
Ohne Hoffnung zu leben ist schwer
Severken ayrılmak zor
Sich zu trennen, während man liebt, ist schwer
Kader böyle istiyor
Das Schicksal will es so
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Bu aşk hüsran dolsa da
Auch wenn diese Liebe voller Enttäuschung ist
Hasret bizi yaksa da
Auch wenn die Sehnsucht uns verbrennt
Unutmak zor olsa da
Auch wenn das Vergessen schwer ist
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Ümitsiz yaşamak zor
Ohne Hoffnung zu leben ist schwer
Severken ayrılmak zor
Sich zu trennen, während man liebt, ist schwer
Kader böyle istiyor
Das Schicksal will es so
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Bu aşk hüsran dolsa da
Auch wenn diese Liebe voller Enttäuschung ist
Hasret bizi yaksa da
Auch wenn die Sehnsucht uns verbrennt
Unutmak zor olsa da
Auch wenn das Vergessen schwer ist
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Kahrolmadan ikimiz
Bevor wir beide zugrunde gehen
Bitmeli bu sevgimiz
Muss diese unsere Liebe enden
Bu bizim kaderimiz
Das ist unser Schicksal
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Unutma ki evlisin
Vergiss nicht, dass du verheiratet bist
Yuvana dönmelisin
Du musst zu deinem Zuhause zurückkehren
Sen artık gitmelisin
Du musst jetzt gehen
Vakit çok geç olmadan
Bevor es zu spät ist
Kahrolmadan ikimiz
Bevor wir beide zugrunde gehen
Bitmeli bu sevgimiz
Muss diese unsere Liebe enden
Bu bizim kaderimiz
Das ist unser Schicksal
Dayan, yüreğim, dayan
Halte durch, mein Herz, halte durch
Unutma ki evlisin
Vergiss nicht, dass du verheiratet bist
Yuvana dönmelisin
Du musst zu deinem Zuhause zurückkehren
Sen artık gitmelisin
Du musst jetzt gehen
Vakit çok geç olmadan
Bevor es zu spät ist





Writer(s): Ahmet Selcuk Ilkan, Mustafa Ozkent, Saniye Gulden Karabocek


Attention! Feel free to leave feedback.